| Some of us are living with racist faces, so I’m chatting with my asian mate to
| Algunos de nosotros vivimos con caras racistas, así que estoy hablando con mi compañero asiático para
|
| say this, ya' skin, ya' colour, it don’t matter coz we brothers and my God up
| di esto, tu piel, tu color, no importa porque nosotros hermanos y mi Dios arriba
|
| in heaven yeah he always love us yo'.
| en el cielo, sí, él siempre nos ama.
|
| I ain’t tryin' to be something that I’m not, I just know this subjects heavy so
| No estoy tratando de ser algo que no soy, solo sé que estos temas son tan pesados
|
| I drop it like its hot what, I’m not sayin' my opinion is right I just know
| Lo dejo caer como si estuviera caliente, no digo que mi opinión sea correcta, solo sé
|
| that he loves you whether black or white, asian, carcasian, one nation,
| que te ama ya sea negro o blanco, asiático, carcasiano, una nación,
|
| we made in his image we created to praise him, face it, it’s all about
| lo hicimos a su imagen lo creamos para alabarlo, acéptelo, se trata de
|
| coloured faces that we don’t understand we end up racist.
| caras de colores que no entendemos terminamos siendo racistas.
|
| So from UK to world we be making it hot and then from border to border wanna'
| Entonces, del Reino Unido al mundo, lo estamos haciendo caliente y luego, de frontera a frontera, quiero
|
| see racism drop what.
| ver racismo soltar qué.
|
| Don’t be thinkin' that ya' better than ya' brother, we still bleed when we cut
| No pienses que eres mejor que tu hermano, todavía sangramos cuando cortamos
|
| it doesn’t matter the colour.
| no importa el color.
|
| Why do you live your life this way, coz colour don’t change a man
| ¿Por qué vives tu vida de esta manera, porque el color no cambia a un hombre?
|
| Inside you know we all the same, coz colour don’t change a man
| Por dentro sabes que todos somos iguales, porque el color no cambia a un hombre
|
| Aid tharn karthay heggar hey I lay it down in my fathers tongue coz' I got
| Aid tharn karthay heggar oye, lo dejo en la lengua de mi padre porque tengo
|
| something to say.
| algo que decir.
|
| Merry brah larthey cos gal toe be geerh, why we arguing over nothin' is it coz'
| Merry brah larthey cos gal toe be geerh, por qué discutimos por nada es porque
|
| of fear.
| de miedo.
|
| Why can’t we just get along with each other?
| ¿Por qué no podemos simplemente llevarnos bien?
|
| Karthey nee eccah doe denarh raey sucka they.
| Karthey nee eccah doe denarh raey sucka ellos.
|
| Brah ho lar ronah ecc doe denah rung faraak kar key, colour means nothin' so
| Brah ho lar ronah ecc doe denah peldaño faraak kar clave, el color no significa nada
|
| stop being lame.
| deja de ser cojo.
|
| Through many different cultures all across the globe I can see people fighting
| A través de muchas culturas diferentes en todo el mundo, puedo ver a personas peleando
|
| about who’s wrong or right about who’s black or white or who’s dark or light,
| sobre quién está equivocado o quién es blanco o negro o quién es oscuro o claro,
|
| underneath the skin we’re all the same alright!
| debajo de la piel todos somos iguales bien!
|
| «oh get over yourself brother» just because that breahs face is a different
| «Oh, supérate hermano» solo porque esa cara de aliento es diferente
|
| colour!
| ¡color!
|
| My father God in heaven loves him like any other.
| Mi padre Dios en el cielo lo ama como a cualquier otro.
|
| You we made in his image.
| Te hicimos a su imagen.
|
| You’re related you are brothers!
| ¡Están relacionados, son hermanos!
|
| Why do you live your life this way, coz colour don’t change a man
| ¿Por qué vives tu vida de esta manera, porque el color no cambia a un hombre?
|
| Inside you know we all the same, coz colour don’t change a man
| Por dentro sabes que todos somos iguales, porque el color no cambia a un hombre
|
| Next time that you think of injustice, think this, that colour don’t change a
| La próxima vez que pienses en injusticia, piensa esto, ese color no cambia ni un
|
| man,
| hombre,
|
| Next time that you wanna' be racist, think this, that colour don’t change a man. | La próxima vez que quieras ser racista, piensa esto, ese color no cambia a un hombre. |