Traducción de la letra de la canción Махаббат жалыны - Madina Sadvakasova

Махаббат жалыны (original)

Жүрегім мұздап өртеніп жаным,
Кім білген махаббаттың от боларын.
Көзімде жұмбақ, келбетің сағым,
Неліктен көзіңді алмай көп қарадың?
Жұлдызды түнде шаттанамын,
Қайтейін тебіреніп жатса жаным.
Ағарып атса, таңға қимаймын,
Жалғанға жалғыз симаймын.
Жұлдызды түнде шаттанамын,
Қайтейін тебіреніп жатса жаным.
Ағарып атса, таңға қимаймын,
Жалғанға жалғыз симаймын.
Қиылса көзім, таусылды сөзім,
Жанымды баурап алды тәтті сезім.
Махаббат жалын сыйлады таңым,
Армандап сол түндерге асығамын.
Жұлдызды түнде шаттанамын,
Қайтейін тебіреніп жатса жаным.
Ағарып атса, таңға қимаймын,
Жалғанға жалғыз симаймын.
Жұлдызды түнде шаттанамын,
Қайтейін тебіреніп жатса жаным.
Ағарып атса, таңға қимаймын,
Жалғанға жалғыз симаймын.
Жұлдызды түнде шаттанамын,
Қайтейін тебіреніп жатса жаным.
Ағарып атса, таңға қимаймын,
Жалғанға жалғыз симаймын.

Махаббат жалыны (traducción)

Mi corazón se congela y arde,
Quién sabía que el amor sería un fuego.
Misterioso en mis ojos, extraño tu rostro,
¿Por qué mantienes los ojos abiertos?
Me regocijo en la noche estrellada,
Mi alma está temblando.
Si se pone blanco, no cortaré por la mañana,
No miento solo.
Me regocijo en la noche estrellada,
Mi alma está temblando.
Si se pone blanco, no cortaré por la mañana,
No miento solo.
Mis ojos están cortados, mis palabras están agotadas,
Un dulce sentimiento cautivó mi alma.
La llama del amor dio la aurora,
Sueño y apresuro a esas noches.
Me regocijo en la noche estrellada,
Mi alma está temblando.
Si se pone blanco, no cortaré por la mañana,
No miento solo.
Me regocijo en la noche estrellada,
Mi alma está temblando.
Si se pone blanco, no cortaré por la mañana,
No miento solo.
Me regocijo en la noche estrellada,
Mi alma está temblando.
Si se pone blanco, no cortaré por la mañana,
No miento solo.