Traducción de la letra de la canción Shekpe - M.I Abaga, Reminisce

Shekpe (original)

M. I
Reminisce
Sarz OT
(Ah
Haha eh ah
I’m a street light
From the early mo' to the midnight
We dey hustle hard till we sleep tight
It is not a movie duh, this is real life
Live life omo, live life
Omo chop up, omo eat rice
Na only one life and you no go live twice
Omo sip something till you feel nice
Pass me the shekpe, give me ororo
Pass me the lighter, fire the choko
Hustle no stop, we go find food tomorrow
Tonight we turn up and drown the sorrow
Anybody wan stress me, fimile
Dj play me reminisce ibile
It’s no love for the street guys
Some of our street guys live life like it sweet die
— reminisce
E fu mi ni alomo lori shekpe
Tinko alata lori pepper
Eja kika lori elede… elede
Nla nla tobi bi elede
We take the shekpe
We drink the shekpe
We like the shekpe
We shack the shekpe
We like the shekpe
We drink the shekpe
We take shekpe
Hook — m.
i
Five shekpe bottle standing on a wall
Five shekpe bottle standing on a wall
If i drink shekpe and i accidentally fall
I will stand up and will drink shekpe some more Add or verse — reminisce
Ye
Attention… at ease
Mo n fo please
O mu ise yen, very interesting
Lo do wa alomo la fin cure stressing
Shanu mi, e be wa kowa loju pali
Pomo alata lo do iya kasali
Mufu iwo ba mi gba ise yen dani
Highgrade ni mo se ra lodo alhaji tani
Ma je o ku o
Oya gba lighter
Eruku laulau, e pe fire fighter
Ki lo mu nu e dun
That’s what they ask me
Alomo yi yato high pass me
Ororo loju oloro
You no see my gbere
Mo ti yo, gbogbo yin dabi okere
Very small world
Everything ti kekere
Bi oko ngozi to gbe lodi kekere
— reminisce
E fu mi ni alomo lori shekpe
Tinko alata lori pepper
Eja kika lori elede… elede
Nla nla tobi bi elede
We take the shekpe
We drink the shekpe
We like the shekpe
We shack the shekpe
We like the shekpe
We drink the shekpe
We take shekpe
Hook — m.
i
One shekpe bottle standing on a wall
One shekpe bottle standing on a wall
If i drink shekpe and i accidentally fall
I will stand up and will drink shekpe some more
Verse — m.
i
My obanikoro boys, how far
Ti n ba wa le mi o need bouncer
Te ba attack ma fun yin counter
Mo wa more connected than internet router
All my las gidi boys wey they grind
By god’s grace anything wey you find, you go find
Things go better small small
E go fine, mehn it’s just time
We dey wait for god’s time ye
All my j-town dudes and kd dudes
Any how baba, we go still pull through
Taraba wey i come from
We go jam for the function
All my ph boys, benin and coal city
Put your hands up if you rep for your city
And if we jam for the bar, m.
i go buy the bar
I go buy the bar
Outro — m.
i
Omo if i jam you for bar or for mama-put mhenn
Just know say i go buy the bar
This one na promise my nigga
Know what i mean, we gats to celebrate this life
Like say we get something
Even though, we get nothing
You know what i mean
Them no go understand us but you know what i mean
That’s why when they see us drinking our shekpe mehn
Pouring our ororo, you know what i mean
Pass me shekpe
You need the shekpe
Give me shekpe

(traducción)

M. yo
Recordar viejas historias
Sarz OT
(Ah
Jaja eh ah
soy una luz de la calle
Desde el mes temprano hasta la medianoche
Nos esforzamos mucho hasta que dormimos bien
No es una película duh, esto es la vida real
Vive la vida omo, vive la vida
Omo picar, omo comer arroz
Na solo una vida y no vas a vivir dos veces
Omo bebe algo hasta que te sientas bien
Pásame el shekpe, dame ororo
Pásame el encendedor, dispara el choko
Ajetreo sin parar, iremos a buscar comida mañana
Esta noche aparecemos y ahogamos el dolor
Alguien me quiere estresar, fimile
Dj play me recuerda ibile
No es amor por los chicos de la calle
Algunos de nuestros chicos de la calle viven la vida como dulce mueren
- recordar
E fu mi ni alomo lori shekpe
Pimienta Tinko alata lori
Eja kika lori elede… elede
Nla nla tobi bielede
Tomamos el shekpe
Bebemos el shekpe
Nos gusta el shekpe
Sacudimos el shekpe
Nos gusta el shekpe
Bebemos el shekpe
tomamos shekpe
Gancho — m.
i
Botella de cinco shekpe de pie en una pared
Botella de cinco shekpe de pie en una pared
Si bebo shekpe y accidentalmente me caigo
Me pondré de pie y beberé un poco más de shekpe Agregar o verso: recordar
S.M
Atención… a gusto
Mo n fo por favor
O muise yen, muy interesante
Lo do wa alomo la fin cura estresante
Shanu mi, e be wa kowa loju pali
Pomo alata lo do iya kasali
Mufu iwo ba mi gba ise yen dani
Highgrade ni mo se ra lodo alhaji tani
Ma je ​​o ku o
encendedor oya gba
Eruku laulau, e pe bombero
Ki lo mu nu e dun
eso es lo que me preguntan
Alomo yi yato alto pásame
Ororo loju oloro
No ves mi gbere
Mo ti yo, gbogbo yin dabi okere
mundo muy pequeño
Todo ti kekere
Bi oko ngozi a gbe lodi kekere
- recordar
E fu mi ni alomo lori shekpe
Pimienta Tinko alata lori
Eja kika lori elede… elede
Nla nla tobi bielede
Tomamos el shekpe
Bebemos el shekpe
Nos gusta el shekpe
Sacudimos el shekpe
Nos gusta el shekpe
Bebemos el shekpe
tomamos shekpe
Gancho — m.
i
Una botella de shekpe de pie en una pared
Una botella de shekpe de pie en una pared
Si bebo shekpe y accidentalmente me caigo
Me pondré de pie y beberé shekpe un poco más
Verso: m.
i
Mis obanikoro muchachos, hasta dónde
Ti n ba wa le mi o necesita un gorila
Te ba ataca ma fun contador yin
Mo wa más conectado que el enrutador de Internet
Todos mis chicos las gidi wey ellos muelen
Por la gracia de Dios, cualquier cosa que encuentres, ve a buscar
Las cosas van mejor pequeñas pequeñas
E go bien, mehn es solo el momento
Esperamos el tiempo de Dios, vosotros
Todos mis tipos de j-town y kd
De todos modos, baba, seguimos adelante
Taraba wey vengo de
Vamos a improvisar para la función
Todos mis chicos de ph, benin y coal city
Levanta las manos si eres representante de tu ciudad
Y si hacemos jam por la barra, m.
voy a comprar la barra
voy a comprar la barra
Outro - m.
i
Omo si te tomo por bar o por mama-pon mhenn
Solo sé que voy a comprar la barra
Este no lo promete mi nigga
Sabes a lo que me refiero, nos gats para celebrar esta vida
Como decir que conseguimos algo
Aunque, no conseguimos nada
Sabes a lo que me refiero
Ellos no nos entienden, pero saben a lo que me refiero
Por eso cuando nos ven bebiendo nuestro shekpe mehn
Vertiendo nuestro ororo, sabes a lo que me refiero
Pásame shekpe
Necesitas el shekpe
dame shekpe