Traducción de la letra de la canción In or Out - M. Maggie, Fixyn

In or Out (original)

Still used to what we had
(Checkin' up on me, let it ring, I’m holding)
Let me know that you needed me back
(I'm holding)
Give me some more time to get over it
(Onto all the heat push it deep, hurting)
Let me know if you’re losing it over again
And over, over, over again
Over, over, over again
Over, over, over again
Say you found a new cut
Deeper than the high I’m used to feeling
In and out a kind of breathing
Weaving
In and out, I had my doubts
Make up your mind, broke down
I’m ready to leave you right now
A new route, are you in?
Are you out?
(Are you in, or are you out?)
Mix drinks swimming in the sin city
Mood swings never pretty.
(Dive)
A dream I could take everything I love with me
Whole piece of us, no splitting (Babe)
You the one I love give me something missing
I need to know if you’re truly involved (Lose sleep)
Remind me why I take it off
You seem too deeply involved
In your head I can’t get over it
(Onto all the heat push it deep)
Let me know if you’re losing it over again
And over, over, over again
Over, over, over again
Over, over, over again
Say you found a new cut
Deeper than the high I’m used to feeling
In and out a kind of breathing
Weaving
In and out, I had my doubts
Make up your mind, broke down
I’m ready to leave you right now
A new route, are you in?
Are you out?
(Are you in, or are you out?)
(Are you in, or are you out?)

(traducción)

Todavía acostumbrado a lo que teníamos
(Revisándome, déjalo sonar, estoy esperando)
Déjame saber que me necesitabas de vuelta
(Estoy agarrando)
Dame más tiempo para superarlo
(Sobre todo el calor empújalo profundo, doliendo)
Avísame si te estás perdiendo de nuevo
Y una, otra, otra vez
Una vez más otra vez
Una vez más otra vez
Digamos que encontraste un nuevo corte
Más profundo que lo alto que estoy acostumbrado a sentir
Dentro y fuera una especie de respiración
Costura
Dentro y fuera, tenía mis dudas
Decídete, se derrumbó
Estoy listo para dejarte ahora mismo
Una nueva ruta, ¿te apuntas?
¿Estas FUERA?
(¿Estas adentro o estas afuera?)
Mezcla bebidas nadando en la ciudad del pecado
Los cambios de humor nunca son bonitos.
(Buceo)
Un sueño en el que podría llevar todo lo que amo conmigo
pieza entera de nosotros, sin dividir (bebé)
Tú, a quien amo, dame algo que me falta
Necesito saber si realmente estás involucrado (Pierde el sueño)
Recuérdame por qué me lo quito
Pareces demasiado involucrado
En tu cabeza no puedo superarlo
(Sobre todo el calor empújalo profundo)
Avísame si te estás perdiendo de nuevo
Y una, otra, otra vez
Una vez más otra vez
Una vez más otra vez
Digamos que encontraste un nuevo corte
Más profundo que lo alto que estoy acostumbrado a sentir
Dentro y fuera una especie de respiración
Costura
Dentro y fuera, tenía mis dudas
Decídete, se derrumbó
Estoy listo para dejarte ahora mismo
Una nueva ruta, ¿te apuntas?
¿Estas FUERA?
(¿Estas adentro o estas afuera?)
(¿Estas adentro o estas afuera?)