Traducción de la letra de la canción Heavy - Sam Smyers, M. Maggie

Heavy (original)

Your leather jacket’s laying on the side of my bed, ah
Your silhouette’s dancing like a fire in my head, ah
If I liked you anymore my brain would explode and I’d be dead
But don’t put it out 'cause I like how I’m feeling unsteady
I, don’t care where this goes
But I, I just like when you take control
And I, wouldn’t mind if you left me alone
But I, I’d like it better if you don’t
'Cause I don’t wanna cool down
I just like it when you go down
I know it’s getting late now
But I don’t wanna go home now
'Cause me and you, we both know what we wanna do
We like it hot and sweaty
So let’s make this hot;
and heavy
But I don’t wanna go home now
Your body heat feels like it’s a hundred degrees, ah
You say I’m like candy, I’m heavenly sweet, ah
I don’t care how long it takes, I am devoted under the sheets
So babe rough me up, when we’re done you’re ahead and repeat, ah
I, don’t care where this goes
But I, I just like when you take control
And I, wouldn’t mind if you left me alone
But I, I’d like it better if you don’t
'Cause I don’t wanna cool down
I just like it when you go down
I know it’s getting late now
But I don’t wanna go home now
'Cause me and you, we both know what we wanna do
We like it hot and sweaty
So let’s make this hot;
and heavy
But I don’t wanna go home now
We like it hot and sweaty
So let’s make this hot;
and heavy
Do you wanna know what I’m thinking 'bout?
When it’s 3 AM no one’s around
Here’s a little hint it involves your mouth
So get me hot and heavy
You got me hot and;
heavy
'Cause I don’t wanna cool down
I just like it when you go down
I know it’s getting late now
But I don’t wanna go home now

(traducción)

Tu chaqueta de cuero está a un lado de mi cama, ah
Tu silueta baila como un fuego en mi cabeza, ah
Si me gustaras más, mi cerebro explotaría y estaría muerto
Pero no lo apagues porque me gusta cómo me siento inestable
No me importa a dónde va esto
Pero yo, solo me gusta cuando tomas el control
Y a mí, no me importaría si me dejaras en paz
Pero yo, me gustaría más si tú no
Porque no quiero enfriarme
Me gusta cuando bajas
Sé que se está haciendo tarde ahora
Pero no quiero ir a casa ahora
Porque tú y yo, ambos sabemos lo que queremos hacer
Nos gusta caliente y sudoroso
Así que hagamos esto caliente;
y pesado
Pero no quiero ir a casa ahora
El calor de tu cuerpo se siente como si estuviera a cien grados, ah
Dices que soy como un caramelo, soy celestialmente dulce, ah
No me importa cuánto tiempo tome, estoy dedicado bajo las sábanas
Así que, nena, pásame mal, cuando hayamos terminado, te adelantarás y repetirás, ah
No me importa a dónde va esto
Pero yo, solo me gusta cuando tomas el control
Y a mí, no me importaría si me dejaras en paz
Pero yo, me gustaría más si tú no
Porque no quiero enfriarme
Me gusta cuando bajas
Sé que se está haciendo tarde ahora
Pero no quiero ir a casa ahora
Porque tú y yo, ambos sabemos lo que queremos hacer
Nos gusta caliente y sudoroso
Así que hagamos esto caliente;
y pesado
Pero no quiero ir a casa ahora
Nos gusta caliente y sudoroso
Así que hagamos esto caliente;
y pesado
¿Quieres saber en qué estoy pensando?
Cuando son las 3 AM no hay nadie cerca
Aquí hay una pequeña pista que involucra tu boca
Así que ponme caliente y pesado
Me tienes caliente y;
pesado
Porque no quiero enfriarme
Me gusta cuando bajas
Sé que se está haciendo tarde ahora
Pero no quiero ir a casa ahora