Traducción de la letra de la canción Leaves - M. Maggie, Káy Fresco

Leaves (original)

The fall, golden, I want to keep it
Finally out, I can’t just watch the slate clean itself
I probably just made a mess of what’s left of myself
Slippery, steep, far from the tree
You know that I love you, I’m human, I bleed
I keep falling from truth, how are you still loving me
Comforts something I need and I can exhaust it
The more places I sleep the more I think I’ve lost it
Hold me down, root for me
An anchor in my chest, let’s make that fucker deep
Golden ground caught in the winter heat
Beyond bounds I need to fly free
Beyond the trees
Leaves, fly away
Leaves, fly away
Leaves, fly away
Don’t fly away
Leaves, fly away
Leaves, fly away
The fruit, I am obsessed with you, truth
I should keep digging my eyes can’t leave what you produce
I’m tempted by jewels, essential but it’s toxic
I want more than I can take, all shit
Dust and ground at your feet
Come play your hand and I bet a roots dying to drink
Holding down, caught in the winter heat
Beyond bounds I need to fly free
Beyond the trees
Sometimes I feel so done, I’ve made it my final escape
Did I do something wrong?
Hurting you flying away
Miles and miles, piles of mistakes
Up like a kite don’t fly away
Leaves have a tendency to get carried away

(traducción)

La caída, dorada, quiero conservarla
Finalmente fuera, no puedo simplemente ver cómo se limpia la pizarra
Probablemente acabo de hacer un lío con lo que queda de mí
Resbaladizo, empinado, lejos del árbol.
Sabes que te amo, soy humano, sangro
Sigo cayendo de la verdad, ¿cómo sigues amándome?
Consuela algo que necesito y puedo agotarlo
Cuantos más lugares duermo, más creo que lo he perdido
Abrázame, enraízame
Un ancla en mi pecho, hagamos que ese hijo de puta sea profundo
Tierra dorada atrapada en el calor del invierno
Más allá de los límites, necesito volar libre
Más allá de los árboles
Hojas, vuela lejos
Hojas, vuela lejos
Hojas, vuela lejos
no vueles lejos
Hojas, vuela lejos
Hojas, vuela lejos
La fruta, estoy obsesionado contigo, verdad
Debería seguir cavando, mis ojos no pueden dejar lo que produce
Me tientan las joyas, imprescindibles pero tóxicas
Quiero más de lo que puedo tomar, toda la mierda
Polvo y tierra a tus pies
Ven a jugar tu mano y apuesto a que las raíces se mueren por beber
Manteniéndolo presionado, atrapado en el calor del invierno
Más allá de los límites, necesito volar libre
Más allá de los árboles
A veces me siento tan hecho que lo he convertido en mi escape final
¿Hice algo mal?
lastimándote volando lejos
Millas y millas, montones de errores
Arriba como una cometa, no vueles
Las hojas tienen tendencia a dejarse llevar