Traducción de la letra de la canción COL CUORE IN GOLA - M¥SS KETA

COL CUORE IN GOLA (original)

Col cuore in gola
Le chiavi in mano
La strada vola
Non vado piano
Aria pulita
Come la mia coscienza
Dritta sul pezzo
Stato di incoscienza
I miei occhi
Abbaglianti nella notte
I miei sogni
Sfumando nella morte
La mia Mazda
Bella da Dio
Posso domarla
Soltanto io
Col cuore in gola
Stesso posto, stessa ora, sempre sola
Sempre sola, sempre sola
Il cuore in gola
Stesse palle, stessa noia, sempre sola
Sempre sola, sempre sola…
RA-NA-NA-NARA-NÀ
RA-RA-NA-NARA-NA-NA
RA-NA-NA-NARA-NÀ
RA-RA-NA-NARA-NA-NA
Dovevo farlo, dovevo farlo
Mi perdoni maresciallo
Dovevo farlo, dovevo farlo, dovevo farlo
Mi scusasse maresciallo, dovevo farlo
Premo sull’acceleratore
Scappo lontana
Dalla Brexit e Briatore
Sarà rotto
Ma batte forte ancora
È un beat amaro
Che mi si scioglie in gola
RA-NA-NA-NARA-NÀ
RA-RA-NA-NARA-NA-NA
RA-NA-NA-NARA-NÀ
RA-RA-NA-NARA-NA-NA
Col cuore in gola
Stesso posto, stessa ora, sempre sola
Sempre sola, sempre sola
Col cuore in gola
Stesse palle, stessa noia, sempre sola
Sempre sola, sempre sola
Un’altra sosta: wine bar dell’autogrill
Stessa stanza ogni notte al jolly in
È tutto rotto ma non si può evitare
È un beat amaro ti scende e poi ti sale
Sento il cuore fa
TUNZ TUNZ TUNZ PARA PARA TUNZ TUNZ TUNZ
TUNZ TUNZ TUNZ PARA PARA TUNZ TUNZ TUNZ
Sento il cuore che fa
TUNZ TUNZ TUNZ PARA PARA TUNZ TUNZ TUNZ
TUNZ TUNZ TUNZ PARA PARA TUNZ TUNZ
Sento il cuore che fa
(Col cuore in gola, col cuore in gola
Col cuore in gola, col cuore in gola
Col cuore in gola, col cuore in gola
Col cuore in gola, col cuore in gola)
Col cuore in gola
Stesso posto, stessa ora, sempre sola
Sempre sola, sempre sola
Col cuore in gola
Stesse palle, stessa noia, sempre sola
Sempre sola, sempre sola
Sempre sola, sempre sola
Sempre sola, sempre sola
Sempre sola, sempre sola
Sempre sola, sempre sola
(Col cuore in gola, col cuore in gola…)
Sempre sola, sempre sola
(Col cuore in gola)

(traducción)

Con mi corazón en mi garganta
Las llaves en la mano
el camino vuela
no voy lento
Aire limpio
como mi conciencia
Directo a la pieza
Estado de inconsciencia
Mis ojos
Deslumbrante en la noche
Mis sueños
desvaneciéndose en la muerte
Mi Mazda
hermoso de dios
puedo domesticarlo
Solo yo
Con mi corazón en mi garganta
Mismo lugar, misma hora, siempre solo
Siempre solo, siempre solo
El corazón en la garganta
Mismas bolas, mismo aburrimiento, siempre solo
Siempre solo, siempre solo...
RA-NA-NA-NARA-NÀ
RA-RA-NA-NARA-NA-NA
RA-NA-NA-NARA-NÀ
RA-RA-NA-NARA-NA-NA
tenía que hacerlo, tenía que hacerlo
Perdóname Mariscal
Tenía que hacerlo, tenía que hacerlo, tenía que hacerlo
Disculpe Marshal, tenía que hacerlo
Presiono el acelerador
Me escapé
Del Brexit y Briatore
se romperá
Pero todavía late fuerte
es un latido amargo
que se derrite en mi garganta
RA-NA-NA-NARA-NÀ
RA-RA-NA-NARA-NA-NA
RA-NA-NA-NARA-NÀ
RA-RA-NA-NARA-NA-NA
Con mi corazón en mi garganta
Mismo lugar, misma hora, siempre solo
Siempre solo, siempre solo
Con mi corazón en mi garganta
Mismas bolas, mismo aburrimiento, siempre solo
Siempre solo, siempre solo
Otra parada: la enoteca del restaurante de la autopista
La misma habitación todas las noches en el comodín en
Está todo roto pero no se puede evitar
Es un latido amargo que baja y luego sube
Siento que el corazón lo hace
TUNZ TUNZ TUNZ PARA PARA TUNZ TUNZ TUNZ
TUNZ TUNZ TUNZ PARA PARA TUNZ TUNZ TUNZ
Siento el corazón haciendo
TUNZ TUNZ TUNZ PARA PARA TUNZ TUNZ TUNZ
TUNZ TUNZ TUNZ PARA PARA TUNZ TUNZ
Siento el corazón haciendo
(Con mi corazón en mi garganta, mi corazón en mi garganta
Con mi corazón en mi garganta, mi corazón en mi garganta
Con mi corazón en mi garganta, mi corazón en mi garganta
Con el corazón en la garganta, con el corazón en la garganta)
Con mi corazón en mi garganta
Mismo lugar, misma hora, siempre solo
Siempre solo, siempre solo
Con mi corazón en mi garganta
Mismas bolas, mismo aburrimiento, siempre solo
Siempre solo, siempre solo
Siempre solo, siempre solo
Siempre solo, siempre solo
Siempre solo, siempre solo
Siempre solo, siempre solo
(Con el corazón en la garganta, con el corazón en la garganta...)
Siempre solo, siempre solo
(Con el corazón en la garganta)