Traducción de la letra de la canción FA PAURA PERCHÉ È VERO - M¥SS KETA, Mahmood

FA PAURA PERCHÉ È VERO (original)

Piccola, molto piccola
Piccola, mhm, molto piccola, sì
Piccola, tanto piccola, sì
Piccola, molto piccola, mhm
Mi chiamano l’angelo dall’occhiale da sera
Ma sono una donna di umana natura
Matura forse non troppo
Ma non ho troppa difficoltà nella ricerca del difetto
Non dura forse poi troppo
Mi basta una parola aprire il cordoglio
Mettere da parte di nuovo il mio orgoglio
Polvere sparsa nel mio bagaglio
Colpevole
Fa paura perché è vero
E allora dici: «No» (Dici: «No», dici: «No»)
Inventi un’altra storia
Fa paura perché è vero
Non vuoi sentire, no (Non vuoi sentire, no)
Ascolti un’altra storia
Piccola, mhm, tanto piccola, sì
Piccola, mhm, troppo piccola, no
Piccola, mhm, falla piccola, dai
Piccola
Pum-purum-pum
Pum-purum-purum-pum
Shot e sigaretta, oggi non vado di fretta
Lenti scure di Versace la mia finestra
Nessun senso di colpa dentro la mia borsa
Pum-purum-pum
Pum-purum-purum-pum
Non cerco assoluzione
Sto cercando una soluzione
E se mi guardo davanti allo specchio
Non c'è paura che mi metta in ginocchio
Fa paura perché è vero
E allora dici: «No» (E allora dici: «No»)
Inventi un’altra storia (ah)
Fa paura perché è vero
Non vuoi sentire, no (No, no, no, no, no)
Ascolti un’altra storia (Un'altra storia)
Fa paura perché è vero
Dici cazzate, poi te ne vai
Sognando le cose che non avrai mai, mai, mai
Bevi sotto a un cielo nero
Ti nascondi tra i ricordi
Ma fanno male pure quelli
Ora tu dimmi quando potrò sentirmi
Libero, libero con o senza te
Libero, libero con o senza te
Libero, libero con o senza te
Libero, libero con o senza te
Libero, libero con o senza te
Libera, libera con o senza te
Libera, libera con o senza
Libera, libera con o senza te
Libera, libera
Fa paura
Fa paura perché è vero

(traducción)

pequeño, muy pequeño
Pequeño, mhm, muy pequeño, sí
Pequeño, muy pequeño, sí
Pequeño, muy pequeño, mhm
Me llaman el ángel de los anteojos de la tarde
Pero soy una mujer de naturaleza humana.
Tal vez no demasiado maduro
Pero no tengo demasiada dificultad para encontrar el defecto.
Tal vez no dure demasiado
Me basta una palabra para abrir mis condolencias
Pon mi orgullo a un lado otra vez
Polvo esparcido en mi equipaje
Culpable
da miedo porque es verdad
Y luego dices: "No" (Dices: "No", dices: "No")
Inventa otra historia
da miedo porque es verdad
No quieres oír, no (No quieres oír, no)
Escucha otra historia
Cariño, mhm, tan pequeño, sí
Pequeño, mhm, demasiado pequeño, no
Bebé, mhm, hazlo bebé, vamos
Pequeña
Pum-purum-pum
Pum-purum-purum-pum
Chupito y cigarro, hoy no tengo prisa
Versace lentes oscuros mi ventana
Sin culpa dentro de mi bolso
Pum-purum-pum
Pum-purum-purum-pum
no busco la absolucion
estoy buscando una solucion
Y si me miro en el espejo
No hay miedo de que me ponga de rodillas
da miedo porque es verdad
Y luego dices: "No" (Y luego dices: "No")
Inventa otra historia (ah)
da miedo porque es verdad
No quieres oír, no (No, no, no, no, no)
Escucha otra historia (Otra historia)
da miedo porque es verdad
Dices tonterías, luego te vas
Soñando con las cosas que nunca, nunca, nunca tendrás
Beber bajo un cielo negro
Te escondes en los recuerdos
Pero esos también duelen
Ahora dime cuando puedo escucharme
Libre, libre contigo o sin ti
Libre, libre contigo o sin ti
Libre, libre contigo o sin ti
Libre, libre contigo o sin ti
Libre, libre contigo o sin ti
Libre, libre contigo o sin ti
Gratis, gratis con o sin
Libre, libre contigo o sin ti
Gratis gratis
Sustos
da miedo porque es verdad