Letras de City Spleen - Maanam

City Spleen (original)

City shrouuded in cloud
Sunless morning light
Slip down in my bed
Slip down out of sight
The air so heavy so heavy
Dampness on my cheek
Tatty ratty bird
Dismal preening beak
Morning afternoon
The futile hours pass
Foolish buzzing fly
In the spider’s grasp
The sun so high so high
Shining in the pilot’s eye
Tirelessly ablaze
Burning in icy space
I’m waiting right here for the wind
To blow my shutters away
Then maybe I can rise
With the sun in my eyes
The streets are shrouded in mist
A key in every door
Gaze out through my window
Longing for the storm
The sun so high so high
Shining in the pilot’s eye
Tirelessly ablaze
Burning in icy space
I’m waiting right here for the wind
To blow my shutters away
Then maybe I can rise
With the sun in my eyes

(traducción)

Ciudad envuelta en nubes
Luz de la mañana sin sol
Deslízate en mi cama
Deslízate fuera de la vista
El aire tan pesado tan pesado
Humedad en mi mejilla
Pájaro andrajoso y cutre
Pico acicalado triste
Mañana tarde
Pasan las horas inútiles
Mosca zumbante tonta
En las garras de la araña
El sol tan alto tan alto
Brillando en el ojo del piloto
Incansablemente en llamas
Ardiendo en el espacio helado
Estoy esperando aquí por el viento
Para volar mis persianas
Entonces tal vez pueda levantarme
Con el sol en mis ojos
Las calles están envueltas en niebla
Una llave en cada puerta
Mirar a través de mi ventana
Anhelando la tormenta
El sol tan alto tan alto
Brillando en el ojo del piloto
Incansablemente en llamas
Ardiendo en el espacio helado
Estoy esperando aquí por el viento
Para volar mis persianas
Entonces tal vez pueda levantarme
Con el sol en mis ojos