Traducción de la letra de la canción Derwisz - Maanam

Derwisz (original)

Chłopiec o twarzy sokoła
Pojawił się nagle w mieście
Bóg zagrał serce derwisza
Miłość zabrała mu sen
Słońce omdlewa z pragnienia
Powietrze ciężko dyszy
Kamienny rynek płonie
A derwisz w niebo krzyczy
Derwisz tańczy trzeci dzień
Derwisz tańczy trzeci dzień
Miłość zabrała mu rozum
Miłość zabrała mu sen, sen
Sen,… trzeci dzień
Derwisz tańczy trzeci dzień
Tłum patrzy, derwisz tańczy
Włosami rynek smaga
Piruet za piruetem
Ekstaza, ekstaza, ekstaza
Flet syczy, warczą bębny
Niechęć tłumu narasta
Derwisz na ziemię pada
Chłopiec ucieka z miasta

(traducción)

El niño con cara de halcón
Apareció de repente en la ciudad.
Dios jugó el corazón de un derviche
El amor se tomó su sueño
El sol se desmaya de sed
El aire sopla fuerte
El mercado de piedra está en llamas
Y el derviche grita al cielo
El Derviche está bailando en el tercer día
El Derviche está bailando en el tercer día
El amor tomó su mente
El amor se llevó su sueño, dormir
Duerme,… el tercer día
El Derviche está bailando en el tercer día
La multitud está mirando, el derviche está bailando
El mercado se vetea con su cabello
pirueta tras pirueta
Éxtasis, éxtasis, éxtasis
La flauta sisea, los tambores gruñen
La aversión de la multitud crece
El derviche llueve al suelo
El niño está huyendo de la ciudad.