Traducción de la letra de la canción Do Kogo Bieglam - Maanam

Do Kogo Bieglam (original)

To było tak, to było tak
Spóźniona biegłam na spotkanie
A Ty wyrosłeś jak spod ziemi
Po prostu wpadłeś na mnie
Pierwsza dotknęłam Twojej ręki
Czy to głód serca czy ciała
Serce, ciało, dusza — wszystko razem
A reszta, reszta sama się stała
Do kogo biegłam nie pamiętam
A Ty do kogo — nie chcę wiedzieć
Znam Twoje imię, kolor oczu
Znam Twoje ciało i mam Ciebie /x2
Gdyby zapytał mnie ktoś wtedy
Jak masz na imię - nie wiedziałam
Jaki jest kolor Twoich oczu
Nie tego też wtedy nie znałam
Pierwsza dotknęłam Twojej ręki
Czy to głód serca czy ciała
Serce, ciało, dusza — wszystko razem
A reszta, reszta sama się stała
Do kogo biegłam nie pamiętam
A ty do kogo — nie chcę wiedzieć
Znam Twoje imię, kolor oczu
Znam Twoje ciało i mam Ciebie /x2
To było tak, to było tak
Spóźniona biegłam na spotkanie
A Ty wyrosłeś jak spod ziemi
Po prostu wpadłeś na mnie
Do kogo biegłam nie pamiętam
A ty do kogo — nie chcę wiedzieć
Znam Twoje imię, kolor oczu
Znam Twoje ciało i mam Ciebie /x2

(traducción)

Era así, era así
Corrí a una reunión tarde
Y creciste de la tierra
Acabas de encontrarte conmigo
Toqué tu mano primero
Ya sea un hambre por el corazón o el cuerpo
Corazón, cuerpo, alma - todos juntos
Y el resto, el resto simplemente pasó
No recuerdo a quién estaba corriendo
Y tu a quien - no quiero saber
Sé tu nombre, color de ojos
Conozco tu cuerpo y te tengo a ti / x2
Si alguien me pregunta entonces
como te llamas - no lo sabia
Cuál es el color de tus ojos
Esto no es lo que no sabía entonces
Toqué tu mano primero
Ya sea un hambre por el corazón o el cuerpo
Corazón, cuerpo, alma - todos juntos
Y el resto, el resto simplemente pasó
No recuerdo a quién estaba corriendo
Y tu a quien - no quiero saber
Sé tu nombre, color de ojos
Conozco tu cuerpo y te tengo a ti / x2
Era así, era así
Corrí a una reunión tarde
Y creciste de la tierra
Acabas de encontrarte conmigo
No recuerdo a quién estaba corriendo
Y tu a quien - no quiero saber
Sé tu nombre, color de ojos
Conozco tu cuerpo y te tengo a ti / x2