Traducción de la letra de la canción Kreon - Maanam

Kreon (original)

What kind of home has foundation that shake
Where brothers cut throats
With knives of hate
There’s always a part for you, kreon
And for the hero Antygon
Nothing has changed
For thousend of years
The same old desires
The same old greed
Lose everything
People turn from your throne
You’ll face the end
Forever alone…
You’d better watch out
Kreon, Kreon
I’ll never give you
A peaceful moment
If I want, I’ll be a rat
And find you in the darkest corner
If I want, I’ll be a cockroach
Crawl in your ear
And poison your last hope
I could be your shadow
On a long hot day
Be your lover in the middle of the night
You say I’m defenceless
You must be joking
I’m a rough diamond
You are only shining me
You’d better watch out
Kreon, Kreon
I’ll never give you
A peaceful moment
If I want, I’ll be a rat
And find you in the darkest corner
If I want, I’ll be a cockroach
Crawl in your ear
And poison your last hope
I could be your shadow
On a long hot day
Be your lover in the middle of the night
I’m a rough diamond
You are only shining me
I’m a rough diamond
You are only shining me
I’m a rough diamond
You are only shining me

Kreon (traducción)

¿Qué tipo de casa tiene cimientos que sacuden
Donde los hermanos cortan gargantas
Con cuchillos de odio
Siempre hay un papel para ti, kreon
Y para el héroe Antygon
Nada ha cambiado
Por miles de años
Los mismos viejos deseos
La misma vieja codicia
perder todo
La gente se aparta de tu trono
Te enfrentarás al final
Solo para siempre…
Será mejor que tengas cuidado
Kreon, Kreon
nunca te daré
Un momento de paz
Si quiero, seré una rata
Y encontrarte en el rincón más oscuro
si quiero sere cucaracha
Arrastrarse en tu oído
Y envenenar tu última esperanza
Podría ser tu sombra
En un día largo y caluroso
Ser tu amante en medio de la noche
Dices que estoy indefenso
Usted debe estar bromeando
soy un diamante en bruto
Tu solo me estas brillando
Será mejor que tengas cuidado
Kreon, Kreon
nunca te daré
Un momento de paz
Si quiero, seré una rata
Y encontrarte en el rincón más oscuro
si quiero sere cucaracha
Arrastrarse en tu oído
Y envenenar tu última esperanza
Podría ser tu sombra
En un día largo y caluroso
Ser tu amante en medio de la noche
soy un diamante en bruto
Tu solo me estas brillando
soy un diamante en bruto
Tu solo me estas brillando
soy un diamante en bruto
Tu solo me estas brillando