Traducción de la letra de la canción Lata Dziecinne (Plynny Zar) - Maanam

Lata Dziecinne (Plynny Zar) (original)

Lata dziecinne płynny żar
Nadchodzi czas kochania
W sercu wołanie
Niech tak zostanie
Jestem drzewem w lesie
Jestem wodą w jeziorze
Jeszcze ciągle tylko
Ode mnie to zależy
Lubię tę porę o zmierzchu
Gdy świat wygląda jak
Przekrojona pomarańcza
I wszystko cichnie
Nie śmiej się bo mnie obudzisz
Na rozstajach błogosławi nas Madonna
Kaczeńce przypominają czas słońca
Pierwszej miłości kochania i rozstania
Czas którego zabić nie można
Moja głowa i serce
Kochają się w sobie skrycie
A ich miłość rozkwita
Tam gdzie zaczyna się życie

Lata Dziecinne (Plynny Zar) (traducción)

Años infantiles de brasas líquidas
es hora de amar
Un grito en el corazón
Deja que sea
soy un arbol en el bosque
Soy el agua en el lago
Todavía sólo
depende de mi
Me gusta esta hora al anochecer
Cuando el mundo parece
Sección transversal naranja
y todo queda en silencio
No te rías o me despertarás
Nuestra Señora nos bendice en la encrucijada
Las caléndulas recuerdan la época del sol.
Primer amor de amor y despedida.
Un tiempo que no se puede matar
mi cabeza y corazon
Se aman en secreto
Y su amor florece
Donde comienza la vida