Traducción de la letra de la canción Mama (Najprosciej Zyje Sie W Marzeniach) - Maanam

Mama (Najprosciej Zyje Sie W Marzeniach) (original)

Czy warto pytam najpierw siebie
Zanim wstanę i kołdrę odrzucę
Nim otworzę okno i na świat popatrzę
Łatwe pytanie lecz trudna odpowiedź
Najprościej żyje się w marzeniach
Na podobieństwo swego świata
Tu bóg istnieje patrzy jak przyjaciel
A zło jest milczkiem w głowie ptaka
Gniazda bezpieczne na wysokiej skale
Dzikie pszczoły ogłupiałe miodem
Żądza i zazdrość leżą na dnie stawu
Nietoperz z piskiem ostrzega przed wrogiem
Tu siedzi mama i ze mną rozmawia
Jasna piękna i taka szczęśliwa
Daj spokój przecież to wszystko już było
Po to się żyje aby było miło

Mama (Najprosciej Zyje Sie W Marzeniach) (traducción)

¿Vale la pena preguntarme primero?
Antes de levantarme y tirar las sábanas
Antes de abrir la ventana y mirar el mundo
Pregunta facil pero respuesta dificil
Es más fácil vivir en sueños.
A la imagen de su mundo
Dios existe aquí, parece un amigo.
Y el mal es el silencio en la cabeza del pájaro
Nidos seguros en rocas altas
Abejas salvajes aturdidas por la miel
La lujuria y los celos yacen en el fondo del estanque
El murciélago chilla para advertir del enemigo.
Aquí está mi madre sentada y hablándome.
Brillante hermosa y tan feliz
Vamos, todo ha estado allí antes
Esto es para lo que vives para ser amable