Traducción de la letra de la canción Milosc Jest Jak Opium - Maanam

Milosc Jest Jak Opium (original)

Jeszcze mnie zycie
Zyciem nie rozgrzalo
A juz cialo chlodniejsze
W cien sie usuwa
Coraz rzadziej sie smieje
Tesknie za czyms ogromnie
Cos w oddali jasnieje
Kusi, wabi jak sen
Nie placze tez juz wcale
Cialo dynamiczne
Przebija tak, jak piorun
Wszystko to co zle
Serce moje twardnieje
Tesknie jednak ogromnie
Cos w oddali jasnieje
Kusi, wabi jak sen
Milosci potrzebna jest cisza
Milosci potrzebna jest wolnosc
Lato jest jednak zbyt krótkie
Milosci potrzebny jest ogien
Ciagle przemykam sie
Przez tyle swiatów i tyle rak
Gdzie jestem nie wiem juz
Tak duzo sladów, tak duzo dróg
Milosc jest jak opium
Glebokie zanurzenie
Bez dni i bez nocy
Zupelne oddalenie
Milosc jest jak opium

(traducción)

Todavía estoy vivo
no te calentaba
Y ya el cuerpo esta mas fresco
A la sombra se va deshaciendo
Se ríe cada vez menos.
amo algo enormemente
Algo brilla en la distancia
Te tienta, te atrae como un sueño
El tampoco llora nada
Un cuerpo dinámico
Perfora como un rayo
todo eso es malo
mi corazón se endurece
Sin embargo, sabrá tremendamente.
Algo brilla en la distancia
Te tienta, te atrae como un sueño
El silencio es necesario para el amor.
El amor necesita libertad
El verano es demasiado corto, sin embargo
El fuego es necesario para el amor.
sigo escabulléndome
A través de tantos mundos y tanto cáncer
ya no se donde estoy
Tantos rastros, tantos caminos
El amor es como el opio
inmersión profunda
Sin días y sin noches
Lejanía completa
El amor es como el opio