Traducción de la letra de la canción Mowia, Ze Milosc Mieszka W Niebie (Repryza) - Maanam

Mowia, Ze Milosc Mieszka W Niebie (Repryza) (original)

Mówią że miłość mieszka w niebie
Ale bez piekła to by nie było życia
Gdy czekam na ciebie i bardzo się boję
Czekam na ciebie — czekam
Choć mnie całujesz nie jestem twoja
Najpierw kochany musisz mnie wykupić
Daj niebu to czego niebo nie ma
Daj kroplę krwi do anielskiej próby
Teraz krew twoja z moją krwią się miesza
Za chwilę Anioł nas rozgrzeszy
Jesteś tak blisko coraz bliżej
Krew przez ciało pędzi i ogień roznieca
Teraz cię kocham możesz mnie rozbierać
Bo to jest miłość nad życie
Już się nie boję oczy zamykam
Czekam na ciebie — czekam
Teraz krew twoja z moją krwią się miesza
Za chwilę Anioł nas rozgrzeszy
Jesteś tak blisko coraz bliżej
Czas wolno płynie jak podziemna rzeka

Mowia, Ze Milosc Mieszka W Niebie (Repryza) (traducción)

Dicen que el amor vive en el cielo
Pero sin el Infierno, no habría vida.
Cuando te espero y tengo mucho miedo
Te estoy esperando - Estoy esperando
Aunque me besas, no soy tuyo
Primero, cariño, tienes que comprarme
Dale al cielo lo que el cielo no tiene
Dar una gota de sangre a la prueba angelical
Ahora tu sangre se mezcla con mi sangre
El Ángel nos absolverá en un momento
Estás tan cerca, cada vez más cerca
La sangre corre por el cuerpo y enciende el fuego
Ahora te amo, me puedes desnudar
Porque esto es amor por encima de la vida.
Ya no tengo miedo, cierro los ojos
Te estoy esperando - Estoy esperando
Ahora tu sangre se mezcla con mi sangre
El Ángel nos absolverá en un momento
Estás tan cerca, cada vez más cerca
El tiempo fluye lentamente como un río subterráneo