Traducción de la letra de la canción The Dark Light Of Night - Maanam

The Dark Light Of Night (original)

Saturn’s fingers, sharp as night
Touch my soul, squeeze it tight
The ice in my eyes, frozen screems
The mind from th e north blovs cold on my dreams
Passing time drags me down to the floor
Then goes to see the man next door
Silent footsteps gently grieve
Slip my heart into my sleeve
And the stars keep on blazing and spinning
And gazing and grinning at me
See my friends in my mirror
Looking weaker looking bleaker
Dead soul smiles, dead heart beating
Dead man’s hand blindly greeting
Life just glides on by
Don’t hope don’t need don’t cry
Don’t trust don’t lust don’t dare
Don’t hate don’t love don’t care
And the stars keep on blazing and spinning
And gazing and grinning at me

(traducción)

Los dedos de Saturno, afilados como la noche
Toca mi alma, apriétala fuerte
El hielo en mis ojos, gritos congelados
La mente del norte se enfría en mis sueños
El paso del tiempo me arrastra hasta el suelo
Luego va a ver al hombre de al lado.
Pasos silenciosos afligen suavemente
Deslice mi corazón en mi manga
Y las estrellas siguen ardiendo y girando
Y mirándome y sonriéndome
Ver a mis amigos en mi espejo
Luciendo más débil luciendo más sombrío
El alma muerta sonríe, el corazón muerto late
Saludo ciego de la mano del hombre muerto
La vida simplemente se desliza por
No esperes no necesites no llores
No confíes, no tengas lujuria, no te atrevas
No odies no ames no me importa
Y las estrellas siguen ardiendo y girando
Y mirándome y sonriéndome