Traducción de la letra de la canción Tu jest mój dom - Maanam

Tu jest mój dom (original)

Tu jest mój dom
Z moim zyciem w tle
Tutaj moga mnie lubic
Ale moga tez nie
Tu jest mój jezyk
Tutaj jest mój swiat
Moge zyc bez milosci
Jesli tylko sie da
Mozemy byc dla siebie
I bliscy i wrodzy
Ale w koncu z czasem
Wszystko sie ulozy
Tu jest mój dom
Tutaj jest mój swiat
Tutaj jest moje zycie
To wszystko co mam
Moge rwac wlosy z glowy
Krzyczec na ulicy
Ale moge tez milczec
Milczenie tez krzyczy
Tu nawet jak mnie kopia
To kopia mnie swoi
A jak swoi kopia
To przeciez mniej boli
Mozemy byc dla siebie
I bliscy i wrodzy
Ale w koncu z czasem
Wszystko sie ulozy
Tu jest mój dom
Tutaj moja ziemia
Tutaj moje zycie
I nic wiecej nie mam

Tu jest mój dom (traducción)

Esta es mi casa
Con mi vida de fondo
Aquí me pueden gustar
Pero pueden no
Aquí está mi idioma
Aquí está mi mundo
Puedo vivir sin amor
Si solo es posible
Podemos ser por nosotros mismos
Y cercano y hostil
Pero eventualmente con el tiempo
Todo estará bien
Esta es mi casa
Aquí está mi mundo
aquí está mi vida
Eso es todo lo que tengo
Puedo arrancarme el pelo de la cabeza
Gritando en la calle
Pero también puedo guardar silencio
El silencio también grita
Incluso les gusta una copia de mí.
es una copia de mi
Y como tu copia
duele menos
Podemos ser por nosotros mismos
Y cercano y hostil
Pero eventualmente con el tiempo
Todo estará bien
Esta es mi casa
Aquí está mi tierra
aquí está mi vida
y no tengo nada mas