Traducción de la letra de la canción Wyjatkowo zimny maj - Maanam

Wyjatkowo zimny maj (original)

Dzien za dniem pada deszcz,
Slonce spi, nie ma cie,
Jest mi bardzo, bardzo zle.
Zimny kraj, zimny maj,
Koty spia, miasto spi,
Czarodziejskie snia sie sny.
W moim snie, cudownym snie,
Tylko kocham kocham, kocham,
Bawie sie, la la, la la!
W moim snie, cudownym snie,
Tylko kocham kocham, kocham,
Bawie sie, la la, la la!
W moim snie, cudnym snie,
Przez zielonosc wolno plyniesz
I do brzegu zblizasz sie.
Cudny kraj, cudny maj,
Slonce mruzy twoje oczy
Gdy calujesz, piescisz mnie.
W moim snie, cudownym snie,
Tylko kocham kocham, kocham,
Bawie sie, la la, la la!
W moim snie, cudownym snie,
Tylko kocham kocham, kocham,
Bawie sie, la la, la la!
W moim snie, cudownym snie,
Tylko kocham kocham, kocham,
Bawie sie, la la, la la!
W moim snie, cudownym snie,
Tylko kocham kocham, kocham,
Bawie sie, la la, la la!

(traducción)

Día tras día llueve
El sol está dormido, tú no estás,
Me siento muy, muy mal.
País frío, mayo frío,
Los gatos duermen, la ciudad duerme,
Los sueños mágicos son sueños.
En mi sueño, maravilloso sueño
Solo amo, amo, amo
Me estoy divirtiendo, la la, la la!
En mi sueño, maravilloso sueño
Solo amo, amo, amo
Me estoy divirtiendo, la la, la la!
En mi sueño, maravilloso sueño
Nadas lentamente a través del verde
Y te acercas a la orilla.
Maravilloso país, maravilloso mayo,
El sol parpadea tus ojos
Cuando besas, me acaricias.
En mi sueño, maravilloso sueño
Solo amo, amo, amo
Me estoy divirtiendo, la la, la la!
En mi sueño, maravilloso sueño
Solo amo, amo, amo
Me estoy divirtiendo, la la, la la!
En mi sueño, maravilloso sueño
Solo amo, amo, amo
Me estoy divirtiendo, la la, la la!
En mi sueño, maravilloso sueño
Solo amo, amo, amo
Me estoy divirtiendo, la la, la la!