Traducción de la letra de la canción Areia Vermelha - Macaia, Papillon

Areia Vermelha (original)

Já faz muito tempo que eu já não piso não
A areia vermelha da minha terra no outro lado do mar
Onde a palanca é leão e o calor impera
Na vida de quem tem tão pouco mas rumo ao sol quer caminhar
Crianças são reis e rainhas
Que multiplicam as saídas
De todos os becos que todos dizem que já não há volta a dar
Onde mães carregam o peso
De não ter comida na mesa
E precisarem de andar horas para a sede matar
Vida é uma montanha russa
Que te roça lá no fundo
Que te aperta o pescoço
Até ao último segundo
Não te podes render
Temos de continuar
A ser o melhor
Que conseguimos ser
Mesmo não tendo, uma religião tens sempre que ir a na fé
Tua cabeça é uma arma
Então não dês mais tiros no pé
Se a árvore da life só da limões
Faço lemonade, estilo bey
Se o tempo é dinheiro ou vice-versa
Acho que 'tou a investi-lo bem
Acorda p’ra vida
Hey wake up
Aqui struggle é bonito mesmo sem make up
Nunca vivemos sem dificuldade, mas
Ela nos ensina mais que qualquer faculdade
Vim fluir com a vibe
Evoluir com o Macaia

Areia Vermelha (traducción)

Hace mucho que no paso
La arena roja de mi tierra al otro lado del mar
Donde el sable es un león y el calor reina
En la vida de los que tienen tan poco pero quieren caminar hacia el sol
Los niños son reyes y reinas.
Que multiplican las salidas
De todos los callejones que todos dicen que no hay vuelta atrás
Donde las madres llevan el peso
No tener comida en la mesa
Y necesitan caminar durante horas para saciar su sed.
La vida es una montaña rusa
Que te frota en el fondo
que te aprieta el cuello
hasta el último segundo
no puedes rendirte
tenemos que continuar
Para ser el mejor
que podemos ser
Incluso si no tienes una religión, siempre tienes que ir a ella con fe.
Tu cabeza es un arma
Así que no te dispares más en el pie
Si el árbol de la vida solo da limones
Hago limonada, bey style
Si el tiempo es dinero o viceversa
creo que lo estoy invirtiendo bien
despertar de por vida
ey, despierta
Aquí la lucha es hermosa hasta sin maquillar
Nunca vivimos sin dificultad, pero
Ella nos enseña más que cualquier universidad.
Vine a fluir con la vibra
Evoluciona con Macaia