Traducción de la letra de la canción Capoeira - Harold, T-Rex, Papillon

Capoeira (original)

Ya ye, se o love é grande nunca vai haver mão pa' medir
Ya ye, se a vida é party nunca deixa essa bottle fugir (Bora)
Vibe vê-me seduzir
Vou para onde eu quero ir
E repetimos a seguir
Hoje eu 'tou no feeling que vai correr bem (Bora)
Esse mundo é o mínimo para me por a 100
Hoje eu 'tou no feeling que vai correr bem (Bora)
Esse mundo é o mínimo para me por além
Talento há de sobra, tu vê a minha obra
Quando o preço dobra, todo o mundo é mano
Eu vi tanta cobra que inventou manobras
Pa' vir cá sujar-me de ano a ano
Boca do racista que avisa a filha
Que somos quadrilha, bom preto é raro
Tu vê que a tua filha que só te mentia
Ligava e gemia para mim no carro
Não canto de galo, eu só assisto
Se morro pelo que falo eu corro risco
Força duplicada ponho eu nisto
Visto que cada jornada foi pa' ser um pouco disto
Perdi tanto amigo que é pataqueiro
Hoje querem saber do meu paredeiro
Nunca foi corrida nem ser primeiro
Pussy fake eu não aceito, boy topo o cheiro
Ele fala mal, só tem gula pa' tal
Ele quer fumar da minha bula papal
Nessa capoeira, não gira ginga igual
Só dá ser hater para o meu pedestal
É só sangue bom na minha mesa
Amor de sobra, não há despesa
Vida boa é minha presa
Até quem dúvida faz sentir certeza
Ya ye, se o love é grande nunca vai haver mão pa' medir
Ya ye, se a vida é party nunca deixa essa bottle fugir (Bora)
Vibe vê-me seduzir
Vou para onde eu quero ir
E repetimos a seguir
Hoje eu 'tou no feeling que vai correr bem (Bora)
Esse mundo é o mínimo para me por a 100
Hoje eu 'tou no feeling que vai correr bem (Bora)
Esse mundo é o mínimo para me por além
Intolerante à lactose me’mo assim já vens late
Eu 'tou no grind tipo que eu vim de skate
O meu carácter é que embeleza o meu cake
O que te faz perguntar qual é a raça do wei
Mano eu não tenho raça, mi casa es su casa
Mano eu sou mistura, o meu pai é DJ
É a lei de quem cala é observa, analisa e conserva
Faz parte dos princípios que eu tenho
Desfaço niggas nesse game, eu Harold
Aquele flow como flui, é water
Quando esse teu love vem depois do teu hate
Mano eu sei bem que é a bottle que fala
Um holla p’os niggas que esperaram o meu passe na ala
Enquanto eu só 'tava a compor
A flor do chá de camomila até ela
Ficar com muitas mais pétalas do que uma mandala
Bounce é o melhor amigo do groove
Nossa raiz, nossa virtude
Eu abracei tudo de bom que eu pude
Pa' fortalecer os chakras do hood
Com ajuda do povo, bago a bago
Sumo natura, 'tou concentrado
E hoje eu trouxe o meu people pa' fazer barulho
Até nos ouvirem no país ao lado
Ya ye, se o love é grande nunca vai haver mão pa' medir
Ya ye, se a vida é party nunca deixa essa bottle fugir (Bora)
Vibe vê-me seduzir
Vou para onde eu quero ir
E repetimos a seguir
Hoje eu 'tou no feeling que vai correr bem (Bora)
Esse mundo é o mínimo para me por a 100
Hoje eu 'tou no feeling que vai correr bem (Bora)
Esse mundo é o mínimo para me por além
Olha o Papillon
Desculpa lá o meu francês
'Tamos numa tão grande até parecem três
Rima é Florbela Espanca no beat do FRXH
Até 'tão a perguntar qual é o mal que ele te fez
Isto é coisa leve que nem uma grama
Papi toma conta tipo que é uma ama
E seu eu 'tou fish não tem escamas
Faz o teu e ishhh não dês cana
Eles são tipo formigas, só bulem no summer
Eu bule de várias formas, nigga sou
Dormiste na minha dica, caíste da cama
Quando descobriste já era tarde, Vasco da Gama
Aqui ninguém afunda a minha caravela
T-Rex de bula tipo que é cancela
Harold é meu sangue, vai dar cabidela
Essa combinação é arroz doce e canela
Os cães ladram mas eu não dou trela
Fazem grandes filmes eu nem vejo o trailer
Mano a vida é minha eu é que mando nela
E ela vai ser sempre assim, Gabriela
Ya ye, se o love é grande nunca vai haver mão pa' medir
Ya ye, se a vida é party nunca deixa essa bottle fugir (Bora)
Vibe vê-me seduzir
Vou para onde eu quero ir
E repetimos a seguir
Hoje eu 'tou no feeling que vai correr bem (Bora)
Esse mundo é o mínimo para me por a 100
Hoje eu 'tou no feeling que vai correr bem (Bora)
Esse mundo é o mínimo para me por além
Mano às vezes é aquela lógica
Dás ao universo, o que o universo precisa para receberes o que tu precisas,
'tás a ver?
Dás amor a quem mais precisa
Depois quando fores tu, recebes tu

Capoeira (traducción)

Sí, sí, si el amor es grande, nunca habrá una mano para medir
Si, si la vida es una fiesta, nunca dejes que se te escape esa botella (Bora)
Vibe mírame seducir
voy a donde quiero ir
Y repetimos a continuación
Hoy presiento que va a estar bien (Bora)
Este mundo es lo mínimo para mí para un 100
Hoy presiento que va a estar bien (Bora)
Este mundo es lo mínimo para mí más allá
Hay mucho talento, ves mi trabajo
Cuando el precio se duplica, todos son hermanos
Vi tantas serpientes que inventaron maniobras
Pa' venir aquí a ensuciarme de año en año
Boca del racista que advierte a la hija
Que somos una pandilla, el negro bueno es raro
Ves que tu hija que solo mintió
Me llamó y me gimió en el auto.
Yo no canto gallo, solo miro
Si muero por lo que digo, corro un riesgo
Doble fuerza ponme en esto
Dado que cada viaje estaba destinado a ser un poco de esto
Perdí tanto amigo que es pataqueiro
Hoy quieren saber de mi wall maker
Nunca ha sido carrera ni ser el primero
Coño falso, no lo acepto, chico, huelo el olor
Habla mal, solo tiene gula pa' tal
Quiere fumar de mi bula papal
En esta capoeira no hay ginga igual
Solo puedes odiar mi pedestal
Solo es buena sangre en mi mesa
Mucho amor, no hay gasto
La buena vida es mi presa
Incluso aquellos que dudan los hacen sentir seguros
Sí, sí, si el amor es grande, nunca habrá una mano para medir
Si, si la vida es una fiesta, nunca dejes que se te escape esa botella (Bora)
Vibe mírame seducir
voy a donde quiero ir
Y repetimos a continuación
Hoy presiento que va a estar bien (Bora)
Este mundo es lo mínimo para mí para un 100
Hoy presiento que va a estar bien (Bora)
Este mundo es lo mínimo para mí más allá
Soy intolerante a la lactosa, así que ven tarde.
Estoy en la rutina como si viniera de una patineta
Mi carácter es lo que embellece mi pastel.
¿Qué te hace preguntar de qué raza somos?
Hermano no tengo raza mi casa es tu casa
Hermano, soy una mezcla, mi papá es DJ
Es la ley del que calla y observa, analiza y conserva
Es parte de los principios que tengo.
Deshacer niggas en este juego, yo Harold
Que fluya como fluya, es agua
Cuando este amor tuyo viene después de tu odio
Bro yo se bien que es la botella la que habla
Un holla para los niggas que esperaron mi pase en el ala
Mientras yo estaba componiendo
La flor del té de manzanilla hasta su
Tener muchos más pétalos que un mandala
Bounce es el mejor amigo del ritmo
Nuestra raíz, nuestra virtud
me abrace lo mejor que pude
Pa' fortalecer los chakras del capó
Con la ayuda de la gente, bago abago
Jugo natural, estoy concentrado
Y hoy traje a mi gente pa' hacer ruido
Hasta que nos escuchen en el próximo país
Sí, sí, si el amor es grande, nunca habrá una mano para medir
Si, si la vida es una fiesta, nunca dejes que se te escape esa botella (Bora)
Vibe mírame seducir
voy a donde quiero ir
Y repetimos a continuación
Hoy presiento que va a estar bien (Bora)
Este mundo es lo mínimo para mí para un 100
Hoy presiento que va a estar bien (Bora)
Este mundo es lo mínimo para mí más allá
Mira Papillon
Lo siento por mis francés
'Estamos en uno tan grande, que incluso parece tres
La rima es Florbela Espanca al compás de FRXH
Aun' así preguntando qué daño te hizo
Esto es algo tan ligero como un gramo.
Papi cuida como si fuera una niñera
Y tu pez eu'tou no tiene escamas
Haz tu eishhh no te rindas
Son como las hormigas, solo hierven en verano
Tomo té de muchas maneras, nigga am
Dormiste en mi propina, te caíste de la cama
Cuando descubriste que era demasiado tarde, Vasco da Gama
Aquí nadie hunde mi carabela
T-Rex con tipo de bala que se cancela
Harold es mi sangre, dará menudencias
Esta combinación es arroz con leche y canela.
Los perros ladran pero yo no llevo correa
Hacen grandes películas, ni siquiera veo el tráiler.
Hermano, la vida es mía, estoy a cargo de ella.
Y siempre será así, Gabriela
Sí, sí, si el amor es grande, nunca habrá una mano para medir
Si, si la vida es una fiesta, nunca dejes que se te escape esa botella (Bora)
Vibe mírame seducir
voy a donde quiero ir
Y repetimos a continuación
Hoy presiento que va a estar bien (Bora)
Este mundo es lo mínimo para mí para un 100
Hoy presiento que va a estar bien (Bora)
Este mundo es lo mínimo para mí más allá
Mano a veces es esa lógica
Le das al universo lo que el universo necesita para recibir lo que necesitas,
¿Estás viendo?
Tú das amor a quien más lo necesita
Entonces cuando eres tú, lo recibes