Traducción de la letra de la canción Pontas - Harold, Lunn, Xtinto

Pontas (original)

É p’ra partilhar jazigo ou morremos antes disso?
Diz-me, sei que tenho Mafama só por querer arder contigo
Foi de olhar para o meu umbigo que um dia fiz-me cisne
Queria ter um lago p’ra teu fascínio, mas não sei dançar em pontas
Conta, dois pés esquerdos que fazem a sala torta
No meu quarto é onde encontras todas as razões
P’a não roeres a corda
Sem querer eu pus nós dois em perspetiva
Enquanto eu fiz da minha, tua saliva
Enquanto o suor que cobre o teu corpo
Junta-se ao meu e faz combo, é como criamos outra vida
O amor é paradoxal, ele é a doença e a cura
P’ra mim tás num pedestal, não sei se chego à altura
E eu andei tantos caminhos à tua procura
Se um dia 'tiver sozinho, tão chega e segura-me, cura-me
Fica mais, fica mais, hoje eu não vou
Fica mais, fica mais, hoje eu não vou
É p’ra partilhar jazigo ou morremos antes disso?
Diz-me, sei que tenho Mafama só por querer arder contigo
Foi de olhar para o meu umbigo que um dia fiz-me cisne
Queria ter um lago p’ra teu fascínio, mas não sei dançar em pontas
Conta, dois pés esquerdos que fazem a sala torta
No meu quarto é onde encontras todas as razões
P’a não roeres a corda
Ouve, eu não sei dançar em pontas
Contas, dois pés esquerdos que fazem a sala torta
No meu quarto é onde encontras todas as razões
P’a tu não ires embora
Se não for p’ra ficar hoje, então vem a qualquer hora
Eu não vou embora, não

(traducción)

¿Es para compartir una tumba o morimos antes de eso?
Dime, yo sé que tengo Mafama solo porque quiero quemarme contigo
Fue mirando mi ombligo que un día me hice un cisne
Quisiera tener un lago para tu fascinación, pero no sé bailar en puntas
Cuenta, dos pies izquierdos que hacen el cuarto torcido
En mi cuarto es donde encuentras todas las razones
Para que no muerdas la cuerda
Accidentalmente nos puse a los dos en perspectiva
Mientras yo hacía lo mío, tu saliva
Mientras el sudor que cubre tu cuerpo
Unete al mio y haz un combo asi creamos otra vida
El amor es paradójico, es la enfermedad y la cura.
Para mí estás en un pedestal, no sé si estoy a la altura
Y caminé tantos caminos buscándote
Si un día estoy solo, solo ven y abrázame, sáname
Quédate más, quédate más, hoy no voy
Quédate más, quédate más, hoy no voy
¿Es para compartir una tumba o morimos antes de eso?
Dime, yo sé que tengo Mafama solo porque quiero quemarme contigo
Fue mirando mi ombligo que un día me hice un cisne
Quisiera tener un lago para tu fascinación, pero no sé bailar en puntas
Cuenta, dos pies izquierdos que hacen el cuarto torcido
En mi cuarto es donde encuentras todas las razones
Para que no muerdas la cuerda
Escucha, no sé bailar en puntas
Cuentas, dos pies izquierdos que hacen la habitación torcida
En mi cuarto es donde encuentras todas las razones
para que no te vayas
Si no puedes quedarte hoy, entonces ven cuando quieras
no me voy, no