Traducción de la letra de la canción Até de Manhã - Calema, T-Rex, Diana Lima

Até de Manhã (original)

Até de manhã
É hoje heee
Eu não sei o que tu queres
Mas eu vou partir do zero
Mostra-me com a tua dança
A onde eu devo começar
Procura no teu espaço
A onde eu posso me encaixar
Que eu tiro peça por peça
Então sentir a nossa história
E a partir de hoje
Será para sempre
Só nós dois
Nós dois
Prometo que fico
Até de manhã, até de manhã
Eu prometo que fico
Até de manhã, até de manhã
Tonight it’s gonna be on the moon
Tonight it’s gonna be in my room
Uma noite contigo não chega
Sentir o teu corpo é uma regra
Um a um coração bombeia
Mesmo que me solte ela sempre tenta
Sem giz me desenha
Me prendi na teia dela
Mas só o teu gelo, vou derreter
Só ouço teu nome para onde vou
Não é que eu não queira mas algo me mudou
Só nós dois
Nós dois
Prometo que fico
Até de manhã, até de manhã
Eu prometo que fico
Até de manhã, até de manhã
Tonight it’s gonna be on the moon
Tonight it’s gonna be in my room
Isso não era suposto
Mas eu vi beleza no teu sopro
Fica delicado pra mim
Quando uma atração torna-se love
Quero dizer te faz me sentir que eu posso
Espero pela tua voz quando toco na porta
Quero te aqui encostada no meu peito
Fez me sentir que nosso mambo é outro
Baby acho que está na hora
Manda a lágrima embora
Que essa chuva evapora
Quando encosta em estrelas como tu
Esta noite dá me só um minuto
Vais ver que eu consigo te carregar
Até de manhã, até de manhã
Tonight it’s gonna be on the moon
Tonight it’s gonna be in my room
Tonight it’s gonna be on the moon
Tonight it’s gonna be in my room

(traducción)

Hasta mañana
es hoy jeje
no se que quieres
Pero estoy empezando desde cero
Muéstrame con tu baile
Donde debería empezar
Busca en tu espacio
donde puedo encajar
que saco pieza por pieza
Así que siente nuestra historia
Y desde hoy
Será para siempre
Solo nosotros dos
Nosotros dos
prometo quedarme
Hasta la mañana, hasta la mañana
prometo quedarme
Hasta la mañana, hasta la mañana
Esta noche va a estar en la luna
Esta noche va a estar en mi habitación
Una noche contigo no es suficiente
Sentir tu cuerpo es una regla
Bombas cardíacas uno a uno
Aunque me suelte, siempre lo intenta
No me dibujes con tiza
Me atrapó en su red
Pero solo tu hielo, me derretiré
Solo escucho tu nombre donde voy
No es que no quiera, pero algo me ha cambiado.
Solo nosotros dos
Nosotros dos
prometo quedarme
Hasta la mañana, hasta la mañana
prometo quedarme
Hasta la mañana, hasta la mañana
Esta noche va a estar en la luna
Esta noche va a estar en mi habitación
eso no se suponia
Pero vi belleza en tu aliento
es delicado para mi
Cuando una atracción se convierte en amor
Quiero decir, te hace sentir que puedo
Espero tu voz cuando toco la puerta
Te quiero aquí apoyada en mi pecho
Me hizo sentir que nuestro mambo es otro
Cariño, creo que es hora
envía la lágrima lejos
Que esta lluvia se evapore
Cuando tocas estrellas como tú
Esta noche solo dame un minuto
Verás que puedo llevarte
Hasta la mañana, hasta la mañana
Esta noche va a estar en la luna
Esta noche va a estar en mi habitación
Esta noche va a estar en la luna
Esta noche va a estar en mi habitación