Traducción de la letra de la canción Kelê Mbê - Calema

Kelê Mbê (original)

O pão que dividiamos de manhã
As brigas que acabavam no chinelo da mamã
As mangas que apanhavamos na estrada
Saudades de jogar bola na lama
A guitarra castanha obrigado tia Paula
Os primeiros acordes que tocamos sem aula
Guardo esse momento na memória
E foi assim que começou a história
O tempo foi passando e nos deu uma lição
Fizemos deste mundo nossa casa meu irmão
Por isso que eu te digo
Kele Mbêi
Kele Mbêi oh oh oh
Kele Mbêi oh oh oh
Kele Mbêi Kele Mbêi oh oh oh
Kele Mbêi oh oh oh
Em cada degrau há uma nova vista
E em cada passo mais uma conquista
Ver que o teu reflexo continua o mesmo
Só o espelho é que mudou
Já foram tantos mimos sem contar os
Abraços
É tanto amor que nem no peito cabe
Rio que nos leva em direção ao mar
Tem as vossas mãos
Kele Mbêi
Kele Mbêi oh oh oh
Kele Mbêi oh oh oh
Kele Mbêi Kele Mbêi oh oh oh
Kele Mbêi oh oh oh
Éh éh éé
Éh éh éé
Éh éh éé
Éh éh éé
Deçu cá paga bô mama ê ê
Deçu cá paga bô papa
Deçu cá paga bô muala mbê
Hum gôgo qui cê lumaru ê
Hum gôgo qui cê ine manu mbê
Hum gôgo qui cê coro coçon mbê
Kele Mbêi
Kele Mbêi
Kele Mbêi

Kelê Mbê (traducción)

El pan que compartimos en la mañana
Las peleas que terminaron en pantuflas de mamá
Los mangos que recogimos en el camino
Señorita jugando a la pelota en el barro
La guitarra marrón gracias tía Paula
Los primeros acordes que tocamos sin clase
guardo este momento en mi memoria
Y así empezó la historia
Pasó el tiempo y nos enseñó una lección
Hicimos de este mundo nuestro hogar mi hermano
por eso te digo
Kele Mbei
Kele Mbei oh oh oh
Kele Mbei oh oh oh
Kele Mbei Kele Mbei oh oh oh
Kele Mbei oh oh oh
En cada paso hay una nueva vista.
Y en cada paso, otro logro
Ver que tu reflejo sigue siendo el mismo
Solo el espejo ha cambiado
Ha habido tantas delicias sin contar las
Abrazos
Es tanto amor que no cabe ni en el pecho
Río que nos lleva hacia el mar
tienes tus manos
Kele Mbei
Kele Mbei oh oh oh
Kele Mbei oh oh oh
Kele Mbei Kele Mbei oh oh oh
Kele Mbei oh oh oh
eh eh eh
eh eh eh
eh eh eh
eh eh eh
Deçu aquí paga bô mama ê ê
Deçu aquí paga bô papa
Deçu aquí paga bô muala mbê
Hm gogo quien tu lumaru ê
Hm gogo qui cê ine manu mbê
Hm gogo qui cê coro coçon mbê
Kele Mbei
Kele Mbei
Kele Mbei