Traducción de la letra de la canción Vai a Origem - Calema

Vai a Origem (original)

É uma história de amor
Como uma outra qualquer
Tambem tinha promessas
Compromissos, tudo no papel
Só que a vida falou
E o teu olhar me mostrou
Que é o fim
Mas para mim não é assim não
Me diz o que é que mudou
Me diz o que é que falhou
Se foi um dia ou dois
Ou se depois não ficou tudo bem
Mas eu não vou insistir
Não queres ficar podes ir
Que eu não vou atrás
Vai ser como quiseres
Eu vou te dar amor até dizeres
Vou acreditar até pedires
Se não vale a pena
Eu vou te dizer mais uma vez
Vai, vai, vai
Eu vou te dar amor até dizeres
Vou acreditar até pedires
Se não vale a pena
Eu vou te dizer mais uma vez
Vai, vai, vai
Me diz o que é que mudou
Me diz o que é que falhou
Se foi um dia ou dois
Ou se depois não ficou tudo bem
Mas eu não vou insistir
Não queres ficar podes ir
Que eu não vou atrás
Vai ser como quiseres
Eu vou te dar amor até dizeres
Vou acreditar até pedires
Se não vale a pena
Eu vou te dizer mais uma vez
Vai, vai, vai
Eu vou te dar amor até dizeres
Vou acreditar até pedires
Se não vale a pena
Eu vou te dizer mais uma vez
Vai, vai, vai
Era uma história sem fim
Mas um de nós ficou
P’ra trás, p’ra trás
Contudo eu fui feliz
Pena que agora seja só eu
Aqui sem ti
Era uma história sem fim
Mas um de nós ficou
P’ra trás, p’ra trás
Eu vou te dar amor até dizeres
Vou acreditar até pedires
Se não vale a pena
Eu vou te dizer mais uma vez
Vai, vai, vai
Eu vou te dar amor até dizeres
Vou acreditar até pedires
Se não vale a pena
Eu vou te dizer mais uma vez
Vai, vai, vai
Eu vou te dar amor
Até dizeres chega
Eu vou te amar
Até dizeres que já não dá
Eu vou te dar amor
Até dizeres chega
Eu vou te dar, te dar, te dar
Eu vou te dar amor
Até dizeres chega
Eu vou te amar
Até dizeres que já não dá
Eu vou te dar amor
Até dizeres chega
Eu vou te dar, te dar, te dar

(traducción)

es una historia de amor
como cualquier otro
yo tambien tenia promesas
Compromisos, todo en papel
solo la vida hablaba
Y tu mirada me mostró
cual es el final
pero para mi no es asi
Dime que ha cambiado
Dime que falló
Si fuera un día o dos
O si después no estuvo bien
pero no voy a insistir
no quieres quedarte puedes irte
que no voy a volver
sera como tu quieras
Te daré amor hasta que digas
Creeré hasta que preguntes
si no vale la pena
Te lo diré una vez más
Ve! Ve! Ve
Te daré amor hasta que digas
Creeré hasta que preguntes
si no vale la pena
Te lo diré una vez más
Ve! Ve! Ve
Dime que ha cambiado
Dime que falló
Si fuera un día o dos
O si después no estuvo bien
pero no voy a insistir
no quieres quedarte puedes irte
que no voy a volver
sera como tu quieras
Te daré amor hasta que digas
Creeré hasta que preguntes
si no vale la pena
Te lo diré una vez más
Ve! Ve! Ve
Te daré amor hasta que digas
Creeré hasta que preguntes
si no vale la pena
Te lo diré una vez más
Ve! Ve! Ve
era una historia interminable
Pero uno de nosotros se quedó
Al revés, al revés
Sin embargo yo estaba feliz
Lástima que solo soy yo ahora
aquí sin ti
era una historia interminable
Pero uno de nosotros se quedó
Al revés, al revés
Te daré amor hasta que digas
Creeré hasta que preguntes
si no vale la pena
Te lo diré una vez más
Ve! Ve! Ve
Te daré amor hasta que digas
Creeré hasta que preguntes
si no vale la pena
Te lo diré una vez más
Ve! Ve! Ve
te daré amor
hasta que digas basta
Te querre
Hasta que digas que no puedes
te daré amor
hasta que digas basta
Te daré, te daré, te daré
te daré amor
hasta que digas basta
Te querre
Hasta que digas que no puedes
te daré amor
hasta que digas basta
Te daré, te daré, te daré