Traducción de la letra de la canción A Nossa Vez - Calema

A Nossa Vez (original)

Eu quero estar
Mais próximo do teu olhar
E viajar nesse mundo que só nos teus olhos eu posso ver
Eu quero gritar
Ainda que me falte a voz
Ou te dizer bem baixinho
No ouvido que agora é a nossa vez
Vou marcar no meu corpo
A frase mais bela que existe de amor
E prometer nos meus beijos
Que só nos teus beijos
Eu quero viver
E quando acordares
Eu quero lá estar
E vais perceber que o céu que tu procuras sempre foi teu
Eu quero estar ao teu lado pra sempre
Relaxa e deixa-me fazer-te sorrir
É ao teu lado que eu me sinto diferente
É ao teu só ao teu
Quero te levar
A onde mais ninguém levou
Onde o ar cheira flores
E as flores são o espelho de quem eu sou
Eu quero gritar
Ainda que me falte a voz
Aceita agora é a nossa vez
E quando acordares, eu quero lá estar
E vais perceber que o céu que tu procuras sempre foi teu
Eu quero estar ao teu lado pra sempre
Relaxa e deixa-me fazer-te sorrir
É ao teu lado que eu me sinto diferente
É ao teu só ao teu
E quando eu te tocar
Vais ver
Que este sonho é real
Podes crer
E quando luz se apagar
Vais ver
Que o nosso amor vai brilhar
E quando acordares, eu quero lá estar
E vais perceber que o céu que tu procuras sempre foi teu
Eu quero estar ao teu lado pra sempre
Relaxa e deixa-me fazer-te sorrir
É ao teu lado que eu me sinto diferente
É ao teu só ao teu
Eu quero estar
Ao pé de ti
Pra sempre ficar
E nunca mais fugir
Eu quero estar
Ao pé de ti
Pra sempre ficar
E nunca mais fugir
E nunca mais fugir
E nunca mais fugir
E nunca mais fugir

(traducción)

quiero ser
Más cerca de tu mirada
Y viajando en este mundo que solo en tus ojos puedo ver
quiero gritar
Aunque me falta mi voz
o decirte muy bajito
En la oreja que ahora nos toca
voy a marcar en mi cuerpo
La frase más bonita que hay sobre el amor.
Y prometer en mis besos
Que solo en tus besos
Quiero vivir
Y cuando te despiertes
Quiero estar ahí
Y te darás cuenta que el cielo que buscas siempre ha sido tuyo
Quiero estar a tu lado para siempre
Relájate y déjame hacerte sonreír.
Es a tu lado que me siento diferente
es tuyo solo tuyo
te quiero llevar
Donde nadie más ha tomado
Donde el ar huele a flores
Y las flores son el espejo de quien soy
quiero gritar
Aunque me falta mi voz
Aceptar ahora es nuestro turno
Y cuando despiertes, quiero estar ahí
Y te darás cuenta que el cielo que buscas siempre ha sido tuyo
Quiero estar a tu lado para siempre
Relájate y déjame hacerte sonreír.
Es a tu lado que me siento diferente
es tuyo solo tuyo
Y cuando te toco
Usted verá
Que este sueño es real
Puedes creer
Y cuando la luz se apaga
Usted verá
Que nuestro amor brillará
Y cuando despiertes, quiero estar ahí
Y te darás cuenta que el cielo que buscas siempre ha sido tuyo
Quiero estar a tu lado para siempre
Relájate y déjame hacerte sonreír.
Es a tu lado que me siento diferente
es tuyo solo tuyo
quiero ser
a tus pies
quédate para siempre
Y nunca huir de nuevo
quiero ser
a tus pies
quédate para siempre
Y nunca huir de nuevo
Y nunca huir de nuevo
Y nunca huir de nuevo
Y nunca huir de nuevo