Traducción de la letra de la canción Where We Are - Mackintosh Braun, Ben Braun, Ian MacKintosh

Where We Are (original)

I noticed … what happens… but it’s ok.
A simple… distraction… gets in the way.
You don’t need to do anything
Slow down, you move too much
This time could be all there is
And I wonder
How can we only live right now
If we always want to be
Anyplace but where we are
and we’re missing what we see
Can we only live right now
if we always want to be
Anyplace but where we are
And we’re missing what we see
This moment is priceless
It’s all we have
to take now for granted
I can’t do that
You don’t need to do anything
slow down, you move too much
this time could be all there is
and I wonder
How can we only live right now
If we always want to be
Anyplace but where we are
And we’re missing what we see
Can we only live right now
If we always want to be
Anyplace but where we are
And we’re missing what we see
Don’t we all forget somehow?
Don’t we need a place for now?
How can we only live right now?
If we always want to be
Anyplace but where we are
And we’re missing what we see.
Can we only live right now
If we always want to be
Anyplace but where we are
And we’re missing what we see.

Where We Are (traducción)

Noté... lo que sucede... pero está bien.
Una simple... distracción... se interpone en el camino.
No necesitas hacer nada
Disminuye la velocidad, te mueves demasiado
Esta vez podría ser todo lo que hay
Y me pregunto
¿Cómo podemos vivir ahora mismo?
Si siempre queremos estar
Cualquier lugar menos donde estamos
y nos falta lo que vemos
¿Podemos solo vivir ahora?
si siempre queremos estar
Cualquier lugar menos donde estamos
Y nos estamos perdiendo lo que vemos
Este momento no tiene precio
es todo lo que tenemos
dar ahora por sentado
no puedo hacer eso
No necesitas hacer nada
despacio, te mueves demasiado
esta vez podría ser todo lo que hay
y me pregunto
¿Cómo podemos vivir ahora mismo?
Si siempre queremos estar
Cualquier lugar menos donde estamos
Y nos estamos perdiendo lo que vemos
¿Podemos solo vivir ahora?
Si siempre queremos estar
Cualquier lugar menos donde estamos
Y nos estamos perdiendo lo que vemos
¿No lo olvidamos todos de alguna manera?
¿No necesitamos un lugar por ahora?
¿Cómo podemos solo vivir en este momento?
Si siempre queremos estar
Cualquier lugar menos donde estamos
Y nos estamos perdiendo lo que vemos.
¿Podemos solo vivir ahora?
Si siempre queremos estar
Cualquier lugar menos donde estamos
Y nos estamos perdiendo lo que vemos.