Traducción de la letra de la canción Wie wärs - Macloud

Wie wärs (original)

Wie wär's, wär' ich woanders aufgewachsen?
Wie wär's?
Wie wär's?
Wie wär's, hätt' ich Scheine in den Taschen?
Wie wär's?
Wie wär's?
(Vielleicht) Wär' ich der Gleiche, der ich jetzt bin (nein, nein)
Alles dreht sich wie ein Headspin (yeah, yeah)
Doch ich zähle zu den Besten (yeah, yeah)
Heute Abend wieder Action (woo)
Musste mir alles erkämpfen
Und kannte zu viele Grenzen (yeah)
Zu nett, die Schule zu schwänzen (yeah)
Doch hatte Kugeln, die treffen (pow, pow)
Krisen formen den Charakter
Zum Glück gab es so viel Abfuck (pow)
Aber langsam kommt der Zaster
Will davon ein’n ganzen Laster (woo)
Will davon ein ganzes Haus voll
Will alle Brüder hier raushol’n
Denn wenn man ambitioniert ist
Wird es, wenn man ehrlich ist, grauenvoll
Hier in meiner Stadt, hier in meiner Stadt
Die mich zu dem geformt hat, was ich bin (yeah, yeah)
Hier in meiner Stadt, hier in meiner Stadt (uh, uh)
Stelle ich die Frage schon als Kind
Wie wär's, wär' ich woanders aufgewachsen?
Wie wär's?
Wie wär's?
Wie wär's, hätt' ich Scheine in den Taschen?
Wie wär's?
Wie wär's?
Wie wär's, wär' ich woanders aufgewachsen?
Wie wär's?
Wie wär's?
Wie wär's, hätt' ich Scheine in den Taschen?
Wie wär's?
Wie wär's?
Mein Leben war wie ein Looping
Aber guck mal, wo ich nun bin
Treff' mich irgendwo beim Shooting
Oder wie ich mit der Crew bin
Vier Flaschen Teufelzeug
Wär' ich woanders aufgewachsen, wär' ich heute nicht mit euch, ah
Bald ist alles aus Gold
Bald ist alles aus Gold (Gold)
Bald ist alles aus Gold (Gold)
Bald ist alles aus Gold (yeah)
Mach' es für Leib und die Seele
Hab' meine eigenen Regeln
Hab' meine eignen Themen
Mach' das hier für meine Gegend
Hab' zu viel Scheiße gesehen (yeah)
Hier in meiner Stadt, hier in meiner Stadt
Die mich zu dem geformt hat, was ich bin (yeah, yeah)
Hier in meiner Stadt, hier in meiner Stadt (uh, uh)
Stelle ich die Frage schon als Kind
Wie wär's, wär' ich woanders aufgewachsen?
Wie wär's?
Wie wär's?
Wie wär's, hätt' ich Scheine in den Taschen?
Wie wär's?
Wie wär's?
Wie wär's, wär' ich woanders aufgewachsen?
Wie wär's?
Wie wär's?

(traducción)

¿Qué tal si crecí en otro lugar?
qué tal si
qué tal si
¿Qué tal si tengo billetes en mis bolsillos?
qué tal si
qué tal si
(Tal vez) Si yo fuera igual que ahora (No, no)
Todo gira como un giro de cabeza (sí, sí)
Pero soy uno de los mejores (sí, sí)
Acción de nuevo esta noche (woo)
tuve que luchar por todo
Y conocía demasiados límites (sí)
Demasiado bueno para faltar a la escuela (sí)
Pero tenía balas que golpean (pow, pow)
Las crisis dan forma al carácter
Menos mal que hubo tanta chingada (pow)
Pero el dinero está llegando lentamente
Quiero un montón de eso (woo)
¿Quieres una casa entera llena de ellos?
Quiere sacar a todos los hermanos de aquí.
Porque si eres ambicioso
Para ser honesto, va a ser horrible.
Aquí en mi pueblo, aquí en mi pueblo
Me moldeó a lo que soy (sí, sí)
Aquí en mi pueblo, aquí en mi pueblo (uh, uh)
He estado haciendo esa pregunta desde que era un niño
¿Qué tal si crecí en otro lugar?
qué tal si
qué tal si
¿Qué tal si tengo billetes en mis bolsillos?
qué tal si
qué tal si
¿Qué tal si crecí en otro lugar?
qué tal si
qué tal si
¿Qué tal si tengo billetes en mis bolsillos?
qué tal si
qué tal si
Mi vida era como un bucle
Pero mira donde estoy ahora
Encuéntrame en algún lugar del rodaje.
O como estoy con la tripulación
Cuatro botellas de cosas del diablo
Si hubiera crecido en otro lugar, hoy no estaría contigo, ah
Pronto todo será de oro
Pronto todo será oro (oro)
Pronto todo será oro (oro)
Pronto todo será de oro (yeah)
Hazlo por el cuerpo y el alma
Tengo mis propias reglas
Tengo mis propios temas
Haz esto para mi área
He visto demasiada mierda (sí)
Aquí en mi pueblo, aquí en mi pueblo
Me moldeó a lo que soy (sí, sí)
Aquí en mi pueblo, aquí en mi pueblo (uh, uh)
He estado haciendo esa pregunta desde que era un niño
¿Qué tal si crecí en otro lugar?
qué tal si
qué tal si
¿Qué tal si tengo billetes en mis bolsillos?
qué tal si
qué tal si
¿Qué tal si crecí en otro lugar?
qué tal si
qué tal si