Traducción de la letra de la canción Cry For Help - Macy Kate

Cry For Help (original)

«Hey, wanna fuck?»
Did I just say that?
Oh my God
I feel stupid, am I a slut?
I think I need to stop drinking
Wait, no, walk away
Don’t want to drown you in my mistakes
Oh, I’m a felon, you’re a saint
Don’t stand so close to my demons
Why am I always stuck up on my fucking problems?
So busy tryna numb the pain
Why am I always faded like I’m still in college?
Consider this my cry for help
Oh, I can’t seem to get my shit together
And I promise every day
I try but this shit just takes forever
And when I finally meet a guy
I try and I try to believe him
But when I finally do I get scared and I leave him
I’m giving up
I can’t seem to get my shit together
Consider this my cry for help
Oops, did it again
I got no key, just let me in
I need yoga, I need a cleanse (I need a cleanse)
Feels like I’m never done screaming
Why am I always stuck up on my fucking problems?
So busy tryna numb the pain
Why am I always faded like I’m still in college?
Consider this my cry for help
Oh, I can’t seem to get my shit together
And I promise every day
I try but that shit just takes forever
And when I finally meet a guy
I try and I try to believe him
But when I finally do I get scared and I leave him
I’m giving up
I can’t seem to get my shit together
Consider this my cry for help
Consider this my cry for help
My cry for help
Consider this my cry for help, help, help
Why am I always stuck up on my fucking problems?
So busy tryna numb the pain
Why am I always faded like I’m still in college?
Consider this my cry for help
Oh, I can’t seem to get my shit together
And I promise every day
I try but that shit just takes forever
And when I finally meet a guy
I try and I try to believe him
But when I finally do I get scared and I leave him
I’m giving up
I can’t seem to get my shit together
Consider this my cry for help

(traducción)

«Oye, ¿quieres follar?»
¿Acabo de decir eso?
Ay dios mío
Me siento estúpida, ¿soy una puta?
Creo que necesito dejar de beber
Espera, no, aléjate
No quiero ahogarte en mis errores
Oh, soy un delincuente, eres un santo
No te quedes tan cerca de mis demonios
¿Por qué siempre estoy atrapado en mis malditos problemas?
Tan ocupado tratando de adormecer el dolor
¿Por qué siempre me desvanezco como si todavía estuviera en la universidad?
Considera esto mi grito de ayuda
Oh, parece que no puedo ordenar mi mierda
Y te prometo todos los días
Lo intento, pero esta mierda dura una eternidad
Y cuando finalmente conozco a un chico
Trato y trato de creerle
Pero cuando por fin lo hago me asusto y lo dejo
Tiro la toalla
Parece que no puedo ordenar mi mierda
Considera esto mi grito de ayuda
Ups, lo hice de nuevo
No tengo llave, solo déjame entrar
Necesito yoga, necesito una limpieza (Necesito una limpieza)
Se siente como si nunca hubiera terminado de gritar
¿Por qué siempre estoy atrapado en mis malditos problemas?
Tan ocupado tratando de adormecer el dolor
¿Por qué siempre me desvanezco como si todavía estuviera en la universidad?
Considera esto mi grito de ayuda
Oh, parece que no puedo ordenar mi mierda
Y te prometo todos los días
Lo intento, pero esa mierda lleva una eternidad
Y cuando finalmente conozco a un chico
Trato y trato de creerle
Pero cuando por fin lo hago me asusto y lo dejo
Tiro la toalla
Parece que no puedo ordenar mi mierda
Considera esto mi grito de ayuda
Considera esto mi grito de ayuda
Mi grito de ayuda
Considera este mi grito de ayuda, ayuda, ayuda
¿Por qué siempre estoy atrapado en mis malditos problemas?
Tan ocupado tratando de adormecer el dolor
¿Por qué siempre me desvanezco como si todavía estuviera en la universidad?
Considera esto mi grito de ayuda
Oh, parece que no puedo ordenar mi mierda
Y te prometo todos los días
Lo intento, pero esa mierda lleva una eternidad
Y cuando finalmente conozco a un chico
Trato y trato de creerle
Pero cuando por fin lo hago me asusto y lo dejo
Tiro la toalla
Parece que no puedo ordenar mi mierda
Considera esto mi grito de ayuda