Traducción de la letra de la canción Turn It Down - Mad Max

Turn It Down (original)

Hit me
Come on
Allright
Do you hear me?
So your old man went and called you a degenerate bum
And you stood there crockin' on your cinnamon gum
And your Ma was knockin' at your sister’s brains
And you couldn’t help thinkin' what she hoped to gain
Just then that freak walked in the door
And knocked me to the floor
You said: «Hey man, you’re on some kind of trip»
He said: «Don't give me no lip»
Just turn it down, come on turn it down
I can’t take no more of that God awful sound
So far God’s sake turn it down
Now the suspicious minds of your learned friends
Will eat away at your kind 'til the music ends
And the creep that taught you everything you know
Will hypocritically ask you what the hell you know
He’ll go out and mess around, then go home without a sound
You said: «Hey man, you’re some kinda monk»
He said: «Listen here you punk»
Just turn it down, come on turn it down
I can’t take no more of that God awful sound
So far God’s sake turn it down
Turn it down, just turn it down
Come on turn it down, I said: «Turn it down»
Come on, come on turn it down, just turn it down
I can’t take no more of that God awful sound
So far God’s sake turn it down

Turn It Down (traducción)

Pégame
Vamos
Bien
¿Me escuchas?
Así que tu viejo fue y te llamó vagabundo degenerado
Y te paraste allí crocando en tu chicle de canela
Y tu mamá estaba golpeando los sesos de tu hermana
Y no pudiste evitar pensar en lo que ella esperaba ganar
En ese momento ese monstruo entró por la puerta
Y me tiró al suelo
Dijiste: «Oye, estás en una especie de viaje»
Dijo: «No me des labio»
Solo bájalo, vamos, bájalo
No puedo soportar más ese sonido horrible de Dios
Hasta ahora, por el amor de Dios, bájalo
Ahora las mentes sospechosas de tus sabios amigos
Devorará a los de tu clase hasta que termine la música
Y el asqueroso que te enseñó todo lo que sabes
Te preguntará hipócritamente qué diablos sabes
Saldrá y perderá el tiempo, luego se irá a casa sin hacer ruido.
Dijiste: «Oye, eres una especie de monje»
Él dijo: «Escucha aquí, punk»
Solo bájalo, vamos, bájalo
No puedo soportar más ese sonido horrible de Dios
Hasta ahora, por el amor de Dios, bájalo
Bájalo, solo bájalo
Vamos bájalo, dije: «Bájalo»
Vamos, vamos, bájalo, solo bájalo
No puedo soportar más ese sonido horrible de Dios
Hasta ahora, por el amor de Dios, bájalo