Traducción de la letra de la canción Rebeca - Maejor, MC Livinho, Gerex

Rebeca (original)

Beija-flor
Que toca o terror e me refresca o cheiro dela
Meu Senhor
Isso não é amor, é apenas tesão, quem dera
Combinou
Peguei meu violão e fiz essa canção pra ela
Se eu mandar
O CD pra ela escutar, será que ela ouve essa?
E é você que me interessa
Faz um tempo que eu tô nessa
Se eu me jogar, tu se arremessa
Não demora, que eu tô com pressa, Rebeca
E é só você que me interessa
Faz um tempo que eu tô nessa
Se eu me jogar, tu se arremessa
Não demora, que eu tô com pressa, Rebeca
Beija-flor
Que toca o terror e me refresca o cheiro dela
Meu Senhor
Isso não é amor, é apenas tesão, quem dera
Combinou
Peguei meu violão e fiz essa canção pra ela
Se eu mandar
O CD pra ela escutar, será que ela ouve essa?
Yeah, Maejor!
Listen!
Baby girl, you’re the one
I can see it going up
Take it off like a rocket
We was nothing, now we poppin'
On my way
Shorty you keep running through my brain
Drop that thing, you know I’m on a way
How you feel so good, I can’t explain
Bring me to a present time and place
Baby girl, you moving like Beyoncé
Baby girl, your body like favela
Excuse me, what’s your name?
Is it Rebeca?
Rebeca
Beija-flor
Que toca o terror e me refresca o cheiro dela
Meu Senhor
Isso não é amor, é apenas tesão, quem dera
Combinou
Peguei meu violão e fiz essa canção pra ela
Se eu mandar
O CD pra ela escutar, será que ela ouve essa?
Baby girl, you moving like Beyoncé
Baby girl, your body like favela
Excuse me, what’s your name?
Is it Rebeca?
Rebeca
Não demora que eu tô com pressa, Rebeca
E é você que me interessa
Faz um tempo que eu tô nessa
Se eu me jogar, tu se arremessa
Não demora, que eu tô com pressa, Rebeca
Não demora, que eu tô com pressa, Rebeca

Rebeca (traducción)

Colibrí
Que toca terror y refresca su olor
Mi señor
Esto no es amor, es solo lujuria, deseo
acordado
Tomé mi guitarra e hice esta canción para ella.
si te mando
El CD para que ella lo escuche, ¿escucha este?
Y eres tú quien me interesa
He estado en esto por un tiempo
Si yo me tiro, tu tiras
No te demores, tengo prisa, Rebeca
Y solo tú me interesas
He estado en esto por un tiempo
Si yo me tiro, tu tiras
No te demores, tengo prisa, Rebeca
Colibrí
Que toca terror y refresca su olor
Mi señor
Esto no es amor, es solo lujuria, deseo
acordado
Tomé mi guitarra e hice esta canción para ella.
si te mando
El CD para que ella lo escuche, ¿escucha este?
¡Sí, Mayor!
¡Escucha!
Nena, eres la indicada
Puedo verlo subir
Quítatelo como un cohete
No éramos nada, ahora explotamos
En camino
Shorty, sigues corriendo por mi cerebro
Suelta esa cosa, sabes que estoy en camino
Cómo te sientes tan bien, no puedo explicar
Llévame a un tiempo y lugar presente
Nena, te mueves como Beyonce
Niña, tu cuerpo como favela
¿Disculpeme, cual es su nombre?
¿Es Rebeca?
Rebeca
Colibrí
Que toca terror y refresca su olor
Mi señor
Esto no es amor, es solo lujuria, deseo
acordado
Tomé mi guitarra e hice esta canción para ella.
si te mando
El CD para que ella lo escuche, ¿escucha este?
Nena, te mueves como Beyonce
Niña, tu cuerpo como favela
¿Disculpeme, cual es su nombre?
¿Es Rebeca?
Rebeca
No tardes, tengo prisa, Rebecca.
Y eres tú quien me interesa
He estado en esto por un tiempo
Si yo me tiro, tu tiras
No te demores, tengo prisa, Rebeca
No te demores, tengo prisa, Rebeca