Traducción de la letra de la canción Cheguei Pra Te Amar - Ivete Sangalo, MC Livinho

Cheguei Pra Te Amar (original)

Chega de saudade
Quero sentir seu perfume
Tô de malas prontas pra felicidade
Correndo pra te ver
Pra ficar com você
Amor de verdade
Não acaba, não
Mesmo que a distância às vezes atrapalhe
Quando o dia amanhecer
E o sol vier me aquecer
Meu coração, de barco à vela
Vai navegar no seu mar
O seu colo, meu destino
Seu olhar, meu paraíso
Seu sorriso me enche de vida
Me faz sonhar, me faz voar
Vou te encontrar
Vou te beijar
Cheguei pra te amar
Trouxe estrelas pra plantar
No nosso céu particular
Cheguei pra te amar
Nós dois na constelação
Num universo de paixão
Cheguei pra te amar
Pra te amar, pra te amar
Cheguei pra te amar
(Livi, Livi)
Amor de verdade
Não acaba não
Mesmo que a distância as vezes atrapalhe
O seu colo, meu destino
Seu olhar, meu paraíso
Seu sorriso me enche de vida
Vou te beijar
Cheguei pra te amar
Trouxe estrelas pra plantar
No nosso céu particular
Cheguei pra te amar
Nós dois na constelação
Num universo de paixão
Cheguei pra te amar
Pra te amar, pra te amar
Me faz voar, me faz cantar
Vou te encontrar
Vou te beijar
Te amar, te amar (vou te amar)
Te amar (vou te amar, vou te amar)
Cheguei pra te amar

Cheguei Pra Te Amar (traducción)

Basta de nostalgia
quiero oler tu perfume
Estoy lleno de felicidad
Corriendo para verte
quedarme contigo
Amor de verdad
no termina, no
Incluso si la distancia a veces se interpone en el camino
Cuando el día amanece
Y el sol viene a calentarme
Mi corazón, en velero
navegará en tu mar
Tu regazo, mi destino
Tu mirada, mi paraíso
tu sonrisa me llena de vida
Me hace soñar, me hace volar
te encontraré
Te voy a besar
llegué a amarte
Trajo estrellas para plantar
En nuestro cielo privado
llegué a amarte
Los dos en la constelación
En un universo de pasión
llegué a amarte
Para amarte, para amarte
llegué a amarte
(Livi, Livi)
Amor de verdad
no termina
Incluso si la distancia a veces se interpone en el camino
Tu regazo, mi destino
Tu mirada, mi paraíso
tu sonrisa me llena de vida
Te voy a besar
llegué a amarte
Trajo estrellas para plantar
En nuestro cielo privado
llegué a amarte
Los dos en la constelación
En un universo de pasión
llegué a amarte
Para amarte, para amarte
Me hace volar, me hace cantar
te encontraré
Te voy a besar
Amándote, amándote (te amaré)
Amarte (Te amaré, te amaré)
llegué a amarte