Traducción de la letra de la canción O Mundo Vai - Ivete Sangalo

O Mundo Vai (original)

Oxente!
Música do Carnaval!
Ó, o que tá rolando aí?
É o Carnaval que tá chegando, viu?
Todo mundo mundo vai
Todo mundo mundo vai
Todo mundo mundo
Todo mundo vai vai
Traga todo mundo
Chama o povo de casa
As amiga mais louca
Chama a rapaziada
Todo mundo na rua
De cabeça virada
De roupa colorida
Com a alma lavada
Bota lá no grupo que o couro tá comendo
E quando ela passa todo mundo vai atrás
Todo mundo mundo vai
Todo mundo mundo vai
Todo mundo mundo vai
Desce uma dose de beijo
Deixa minha boca molhada
O amor tá fazendo piseiro
Ferve no meu fevereiro
Dona do meu coração
Essa é pra trincar o concreto do chão
Desce uma dose de beijo
Deixa minha boca molhada
O amor tá fazendo piseiro
Ferve no meu fevereiro
Dona do meu coração
Essa é pra trincar o concreto do chão
Aê, aê, aê, aê
Venha ver, venha ver
Aê, aê
Aê, aê, aê, aê
Venha ver, venha ver
Aê, aê
Traga todo mundo
Chama o povo de casa
As amiga mais louca
Chama a rapaziada
Todo mundo na rua
De cabeça virada
De roupa colorida
Com a alma lavada
Bota lá no grupo que o couro tá comendo
E quando ela passa todo mundo vai atrás
Todo mundo mundo vai
Todo mundo mundo vai
Todo mundo mundo vai
Desce uma dose de beijo
Deixa minha boca molhada
O amor tá fazendo piseiro
Ferve no meu fevereiro
Dona do meu coração
Essa é pra trincar o concreto do chão
Desce uma dose de beijo
Deixa minha boca molhada
O amor tá fazendo piseiro
Ferve no meu fevereiro
Dona do meu coração
Essa é pra trincar o concreto do chão
Aê, aê, aê, aê
Venha ver, venha ver
Aê, aê
Aê, aê, aê, aê
Venha ver, venha ver
Aê, aê
Aê, aê, aê, aê
Venha ver, venha ver
Aê, aê
Aê, aê, aê, aê
Venha ver, venha ver
Aê, aê
Todo mundo mundo vai
Todo mundo mundo vai
Todo mundo mundo
Todo mundo
Todo mundo vai
Desce uma dose de beijo
Deixa minha boca molhada
O amor tá fazendo piseiro
Ferve no meu fevereiro
Dona do meu coração
Essa é pra trincar o concreto do chão
Desce uma dose de beijo
Deixa minha boca molhada
O amor tá fazendo piseiro
Ferve no meu fevereiro
Dona do meu coração
Essa é pra trincar o concreto do chão
Aê, aê, aê, aê
Venha ver, venha ver
Aê, aê
Aê, aê, aê, aê
Venha ver, venha ver
Aê, aê
Aê, aê, aê, aê
Venha ver, venha ver
Aê, aê
Aê, aê, aê, aê
Venha ver, venha ver
Aê, aê
Todo mundo mundo vai
Todo mundo mundo vai
Todo mundo mundo
Todo mundo
Todo mundo vai
Música do Carnaval!
Ai que gostoso
Todo mundo mundo vai
Todo mundo mundo vai
Todo mundo mundo
Todo mundo
Todo mundo vai

O Mundo Vai (traducción)

¡infierno!
¡Música del Carnaval!
¿Qué está pasando allí?
Es el Carnaval que viene, ¿ves?
Todo el mundo va
Todo el mundo va
todos
todos vayan vayan
trae a todos
Llama a la gente a casa
el amigo mas loco
llama a los chicos
Todos en la calle
Al revés
De ropa colorida
Con el alma lavada
Ponlo en el grupo que se come el cuero
Y cuando pasa, todos van tras ella
Todo el mundo va
Todo el mundo va
Todo el mundo va
Baja una dosis de beso
humedece mi boca
el amor es hacer piseiro
Hierve en mi febrero
Dueña de mi corazon
Este es para agrietar el concreto del piso.
Baja una dosis de beso
humedece mi boca
el amor es hacer piseiro
Hierve en mi febrero
Dueña de mi corazon
Este es para agrietar el concreto del piso.
Sí, sí, sí, sí
Ven a ver, ven a ver
hola hola
Sí, sí, sí, sí
Ven a ver, ven a ver
hola hola
trae a todos
Llama a la gente a casa
el amigo mas loco
llama a los chicos
Todos en la calle
Al revés
De ropa colorida
Con el alma lavada
Ponlo en el grupo que se come el cuero
Y cuando pasa, todos van tras ella
Todo el mundo va
Todo el mundo va
Todo el mundo va
Baja una dosis de beso
humedece mi boca
el amor es hacer piseiro
Hierve en mi febrero
Dueña de mi corazon
Este es para agrietar el concreto del piso.
Baja una dosis de beso
humedece mi boca
el amor es hacer piseiro
Hierve en mi febrero
Dueña de mi corazon
Este es para agrietar el concreto del piso.
Sí, sí, sí, sí
Ven a ver, ven a ver
hola hola
Sí, sí, sí, sí
Ven a ver, ven a ver
hola hola
Sí, sí, sí, sí
Ven a ver, ven a ver
hola hola
Sí, sí, sí, sí
Ven a ver, ven a ver
hola hola
Todo el mundo va
Todo el mundo va
todos
Todo el mundo
Todo el mundo va
Baja una dosis de beso
humedece mi boca
el amor es hacer piseiro
Hierve en mi febrero
Dueña de mi corazon
Este es para agrietar el concreto del piso.
Baja una dosis de beso
humedece mi boca
el amor es hacer piseiro
Hierve en mi febrero
Dueña de mi corazon
Este es para agrietar el concreto del piso.
Sí, sí, sí, sí
Ven a ver, ven a ver
hola hola
Sí, sí, sí, sí
Ven a ver, ven a ver
hola hola
Sí, sí, sí, sí
Ven a ver, ven a ver
hola hola
Sí, sí, sí, sí
Ven a ver, ven a ver
hola hola
Todo el mundo va
Todo el mundo va
todos
Todo el mundo
Todo el mundo va
¡Música del Carnaval!
Ay que rico
Todo el mundo va
Todo el mundo va
todos
Todo el mundo
Todo el mundo va