Traducción de la letra de la canción Oba, Eu Vou Já / Lambada De Delícia / O Coco (Ao Vivo Em São Paulo / 2018) - Ivete Sangalo

Oba, Eu Vou Já / Lambada De Delícia / O Coco (Ao Vivo Em São Paulo / 2018) (original)

Oba!
Eu vou já
Oba!
Me jogar
Oba!
Eu vou já
Oba!
Se joga
Você vem de índio
Eu vou de pandora
Êta festa boa
Começando agora
Menina e menino
Senhor e senhora
Todo mundo indo
Pra festa da hora
Quem vem vai ficar de vez
Ao som do tambor bailar
Agogô, timbal, djembe
Vumbora simbora amar
Quem tá nesse movimento
Não consegue mais parar
Loucura é querer parar
Vumbora simbora amar
Swing levando a gente
Aonde quiser levar
Gostoso é dançar lá dentro
Vumbora simbora amar
Oba!
Eu vou já
Oba!
Me jogar
Oba!
Eu vou já
Oba!
Se joga
Você vem de índio
Eu vou de pandora
Êta festa boa
Começando agora
Menina e menino
Senhor e senhora
Todo mundo indo
Pra festa da hora
Quem vem vai ficar de vez
Ao som do tambor bailar
Agogô, timbal, djembe
Vumbora simbora amar
Quem tá nesse movimento
Não consegue mais parar
Loucura é querer parar
Vumbora simbora amar
Swing levando a gente
Aonde quiser levar
Gostoso é dançar lá dentro
Vumbora simbora amar
Oba!
Eu vou já
Oba!
Me jogar
Oba!
Eu vou já
Oba!
Se joga
Já é carnaval cidade, acorda pra ver
Já é carnaval cidade, acorda pra ver
A chuva passou cidade, e o sol vem aê
A chuva passou cidade, e o sol vem aê
Brincar de menino, fazendo menina
É mar de verão, é lua de dia
Ô cidade louca
De janeiro a janeiro só tomo água de coco
Gasto tanto dinheiro, chega o bolso fica oco
De janeiro a janeiro só tomo água de coco
Gasto tanto dinheiro, chega o bolso fica oco
E a solução é fazer a plantação, meu irmão
A plantação de coco, a plantação
Dei uma cavada no fundo do meu quintal
Pro coco sair legal, vou fazer uma cerca de pau
Cavar bem fundo que é pra ver coco mexer
Eu plantei aqui, meu senhor
Faz o favor de trazer meu coco
Eu plantei aqui, quem pegou
Faz o favor de trazer meu coco
Eu plantei aqui, meu senhor
Faz o favor de trazer meu coco
Eu plantei aqui, quem pegou
Faz o favor de trazer meu coco
Eu plantei aqui, meu senhor
Faz o favor de trazer meu coco
Eu plantei aqui, quem pegou
Faz o favor de trazer meu coco
Eu plantei aqui, meu senhor
Faz o favor de trazer meu coco
Eu plantei aqui, quem pegou
Faz o favor de trazer meu coco

(traducción)

¡Oye!
voy ahora
¡Oye!
juegame
¡Oye!
voy ahora
¡Oye!
Se juega
vienes de india
me voy a pandora
es una buena fiesta
Comenzando ahora
Niña y niño
Señor y Señora
todos van
Para la fiesta de la hora
El que venga se quedará para siempre
Al son del tambor danzante
agogó, timbal, djembé
Vumbora simbora amor
¿Quién está en este movimiento?
no puedo parar mas
La locura es querer parar
Vumbora simbora amor
Swing tomando personas
donde quieras llevar
Es agradable bailar dentro
Vumbora simbora amor
¡Oye!
voy ahora
¡Oye!
juegame
¡Oye!
voy ahora
¡Oye!
Se juega
vienes de india
me voy a pandora
es una buena fiesta
Comenzando ahora
Niña y niño
Señor y Señora
todos van
Para la fiesta de la hora
El que venga se quedará para siempre
Al son del tambor danzante
agogó, timbal, djembé
Vumbora simbora amor
¿Quién está en este movimiento?
no puedo parar mas
La locura es querer parar
Vumbora simbora amor
Swing tomando personas
donde quieras llevar
Es agradable bailar dentro
Vumbora simbora amor
¡Oye!
voy ahora
¡Oye!
juegame
¡Oye!
voy ahora
¡Oye!
Se juega
Ya es ciudad de carnaval, despierta para ver
Ya es ciudad de carnaval, despierta para ver
La lluvia ha pasado la ciudad, y el sol está saliendo
La lluvia ha pasado la ciudad, y el sol está saliendo
Jugando de niño, haciendo de niña
Es un mar de verano, es una luna de día
oh ciudad loca
De enero a enero solo tomo agua de coco
Gasto tanto dinero, el bolsillo está hueco
De enero a enero solo tomo agua de coco
Gasto tanto dinero, el bolsillo está hueco
Y la solución es sembrar, hermano
La plantación de coco, la plantación
Cavé en la parte trasera de mi patio trasero
Para que el coco salga chulo voy a hacer una valla de madera
Cava lo suficientemente profundo para ver el movimiento del coco.
Lo planté aquí, mi señor
por favor trae mi coco
Lo planté aquí, quién lo tomó
por favor trae mi coco
Lo planté aquí, mi señor
por favor trae mi coco
Lo planté aquí, quién lo tomó
por favor trae mi coco
Lo planté aquí, mi señor
por favor trae mi coco
Lo planté aquí, quién lo tomó
por favor trae mi coco
Lo planté aquí, mi señor
por favor trae mi coco
Lo planté aquí, quién lo tomó
por favor trae mi coco