Traducción de la letra de la canción E Agora Nós? - Sorriso Maroto, Ivete Sangalo

E Agora Nós? (original)

Quando você diz que vai embora
Só pra chamar minha atenção
Sabe meu coração, tá perto de você
Quando digo que eu tô em crise
Já Não tem mais nada a ver
Sabe meu coração
Tá longe de te esquecer
Pare e pense um pouco
Que pra gente, a chama ainda está acesa
O jogo Não acabou e de repente
As cartas continuam sobre a mesa
Mas o Tempo tá querendo Tempo
Pra arrumar as coisas do seu jeito
A gente so precisa de bom senso
E tirar a mágoa aqui dentro do peito
Meu coração pergunta o que é que eu fiz
Eu já não Sei ficar, tão infeliz
Qual é o amor que vive por um triz?
Se eu errei, Não foi porque eu quis
Meu coração só quer ouvir tua voz
Mesmo que seja pra gritar, brigar e reclamar
Só me responde de uma vez:
E agora nós?
Só Não me diz que já Não tem mais solução
E Não quer mais meu coração
Meu coração

E Agora Nós? (traducción)

Cuando dices que te vas
solo para llamar mi atencion
Conoces mi corazón, está cerca de ti
Cuando digo que estoy en crisis
No tiene nada más que hacer
conoce mi corazón
Está lejos de olvidarte
Detente y piensa por un momento
Que para nosotros la llama sigue encendida
El juego no ha terminado y de repente
Quedan las cartas sobre la mesa
Pero el tiempo quiere tiempo
Para arreglar las cosas a tu manera
La gente solo necesita sentido común.
Y quita el dolor aquí dentro del pecho
Mi corazón pregunta qué hice
Ya no se como quedarme, tan infeliz
¿Cuál es el amor que vive a pocos centímetros de distancia?
Si me equivoqué no fue porque quisiera
Mi corazón solo quiere escuchar tu voz
Aunque sea para gritar, pelear y quejarse
Respóndeme solo una vez:
¿Y ahora nosotros?
Solo no me digas que ya no hay solución
Y ya no quieres mi corazón
Mi corazón