Traducción de la letra de la canción Tenho Medo - Sorriso Maroto

Tenho Medo (original)

Será que é melhor agora eu ser sincero e falar
Ou será que é melhor guardar esse segredo, e não arriscar
Por que se você se afastar
De mim eu vou sofrer
Perder sua amizade não vai ser legal
Tenho medo de estar confundindo
Mas o que estou sentindo é especial
Você conhece os meus problemas
Meu relacionamento complicado
Sabe tudo que penso e que eu quero
Que Deus me perdoe, se isso for errado
Se estou com ela, eu te desejo
Eu sonho em cometer esse pecado
Se eu criei coragem pra falar
Pode crer que o meu coração está apaixonado
Será que é melhor agora eu ser sincero e falar
Ou será que é melhor guardar esse segredo e não arriscar
Por que se você se afastar
De mim eu vou sofrer
Perder sua amizade não vai ser legal
Tenho medo de estar confundindo
Mas o que estou sentindo é especial
Você conhece os meus problemas
Meu relacionamento complicado
Sabe tudo que penso e que eu quero
Que Deus me perdoe, se isso for errado
Se estou com ela, eu te desejo
Eu sonho em cometer esse pecado
Se eu criei coragem pra falar
Pode crer que o meu coração está apaixonado
Você conhece os meus problemas
Meu relacionamento complicado
Sabe tudo que penso e que eu quero
Que Deus me perdoe, se isso for errado
Se estou com ela, eu te desejo
Eu sonho em cometer esse pecado
Se eu criei coragem pra falar
Pode crer que o meu coração está apaixonado

Tenho Medo (traducción)

¿Es mejor ahora para mí ser honesto y hablar
¿O es mejor mantener este secreto y no arriesgarse?
¿Por qué si te alejas?
De mí sufriré
Perder tu amistad no será agradable
tengo miedo de confundir
Pero lo que estoy sintiendo es especial
conoces mis problemas
mi complicada relacion
sabes todo lo que pienso y quiero
Que Dios me perdone si esto está mal
si estoy con ella te deseo
Sueño con cometer este pecado
Si tuviera el coraje de hablar
¿Puedes creer que mi corazón está enamorado?
¿Es mejor ahora para mí ser honesto y hablar
¿O es mejor mantener este secreto y no arriesgarse?
¿Por qué si te alejas?
De mí sufriré
Perder tu amistad no será agradable
tengo miedo de confundir
Pero lo que estoy sintiendo es especial
conoces mis problemas
mi complicada relacion
sabes todo lo que pienso y quiero
Que Dios me perdone si esto está mal
si estoy con ella te deseo
Sueño con cometer este pecado
Si tuviera el coraje de hablar
¿Puedes creer que mi corazón está enamorado?
conoces mis problemas
mi complicada relacion
sabes todo lo que pienso y quiero
Que Dios me perdone si esto está mal
si estoy con ella te deseo
Sueño con cometer este pecado
Si tuviera el coraje de hablar
¿Puedes creer que mi corazón está enamorado?