Traducción de la letra de la canción Não É Problema Meu - Sorriso Maroto

Não É Problema Meu (original)

Você tá se arriscando até demais,
Não vê, cuidado um dia a casa cai,
Por mim tá sempre tudo bem,
Também te quero.
Você me diz que não vai desistir,
Me quer, me beija, não tá nem aí,
Por mim tá bom,
Mas sabe bem que não é certo.
Se seu namorado descobrir,
Vai dizer que errou, vai mentir,
Vai fingir que se arrependeu.
E vai desandar se alguém nos vir,
Pode até por a culpa em mim,
Depois não vai teimar que sou seu,
Não é problema meu.
Você me diz de coração,
Que traição,
Não é uma coisa
Que combine com mulher.
Fala de amor de decisão,
E diz que sempre
Sai no chão quando
Me toca e que me quer.
Não sei o que a gente tem,
Tanto desejo chega
E vem e vai do nada.
E outra vez você se arrisca,
Liga e marca, se complica
Só pra gente se encontrar,
E diz que tô na sua vida,
E me beija decidida em
Nunca mais me procurar.
Não sei o que a gente tem
Tanto desejo chega
E vem e vai do nada
De madrugada, quase me mata.

(traducción)

Te estás arriesgando demasiado,
No ves, ten cuidado, un día se cae la casa,
Siempre está bien conmigo,
También te quiero.
Me dices que no te rendirás,
Quiéreme, bésame, no me importa,
Está bien para mi
Pero sabes bien que no está bien.
Si tu novio se entera,
Dirás que te equivocaste, mentirás,
Fingirás que te arrepientes.
Y va a salir mal si alguien nos ve,
Incluso puedes culparme,
Entonces no insistirás en que soy tuyo,
No es mi problema.
Tú me dices desde tu corazón,
que traición,
no es una cosa
Eso le queda a una mujer.
Habla de decisión amor,
Y dice que siempre
Deja en el suelo cuando
Me toca y me quiere.
no sé lo que tenemos,
llegan tantas ganas
Viene y va de la nada.
Y te vuelves a arriesgar,
Liga y marca, se complica
Solo para que nos encontremos,
Y dice que estoy en tu vida,
Y bésame decididamente en
Nunca más me busques.
no se que tenemos
llegan tantas ganas
Viene y va de la nada
Temprano en la mañana, casi me mata.