Traducción de la letra de la canción Pra Mim Não É - Sorriso Maroto

Pra Mim Não É (original)

Do meu jeito louco, diferente
Pra falar de amor, eu tô aqui,
Serenata, violão na mão
Peito aberto eu vou, tente me ouvir
Céu a lua e as estrelas testemunham
Ao meu favor, como sofri,
Pode parecer bobagem,
Ser otário ou coisa assim
Tô nem aí.
Se pra você o nosso amor
Não ta com nada
Se pra você
Todo esse sonho é palhaçada
Se pra você
Tudo que fiz foi dar mancada
Pra mim não é,
Pra mim não é,
Pra mim não é.
Se pra você
Não tem saída, é o fim da estrada
Se pra você
Ontem fui tudo, hoje sou nada
Se pra você
Sou passatempo ou madrugada
Pra mim não é,
E vou provar por que não é
Por que eu te amo,
E não sei viver sem teu calor
Por que eu te amo,
Basta olhar pra ver como estou
Por que eu te amo,
E com saudades fiz essa canção
Se não me ama,
Fala logo, quebro o violão…

(traducción)

A mi manera loca y diferente
Para hablar de amor, estoy aquí,
Serenata, guitarra en mano
Cofre abierto lo haré, trata de escucharme
Cielo la luna y las estrellas testifican
A mi favor, como sufrí,
puede parecer tonto
Ser un tonto o algo
No me importa.
Si nuestro amor por ti
no tienes nada
si por ti
Todo este sueño es una mierda
si por ti
Todo lo que hice fue joder
No es para mi
No es para mi
No es para mi.
si por ti
No hay salida, es el final del camino
si por ti
Ayer lo era todo, hoy no soy nada.
si por ti
Soy un hobby o madrugada
No es para mi
Y probaré por qué no lo es
Porque te amo,
Y no se vivir sin tu calor
Porque te amo,
Solo mira para ver como estoy
Porque te amo,
Y con nostalgia hice esta canción
Si no me amas,
Habla, te rompo la guitarra...