Traducción de la letra de la canción Adivinha o Quê? - Sorriso Maroto

Adivinha o Quê? (original)

Ainda lembro aquela noite
Só porque eu cheguei mais tarde
Ainda arde a lembrança de te ver
Ali tão contrariada
Meu bem, meu bem
Será que você não vê
Não houve nada
Só o passado rondando a minha porta
Feito alma penada
Você vive me dizendo
Que o pecado mora ao lado
Por favor, não entra nessa
Porque um dia ainda te explico direito
Eu sei, eu sei que esse caso tá meio mal contado
Mas você pode ter certeza
Nosso amor é quase sempre perfeito
Porque eu só faço com você (só faço com você)
Só quero com você (só quero com você)
Só gosto com você (só gosto com você)
Adivinha o quê?
Só faço com você (só faço com você)
Só quero com você (só quero com você)
Só gosto com você (só gosto com você)
Adivinha o quê?
Sorriso Maroto fazendo aquele pagodinho diferente
Ainda lembro aquela noite
Só porque eu cheguei mais tarde
Ainda arde a lembrança
De te ver ali tão contrariada
Meu bem, meu bem
Será que você não vê
Não houve nada (nada)
Só o passado rondando a minha porta
Feito alma penada (sai fora)
Você vive me dizendo
Que o pecado mora ao lado
Por favor, não entra nessa
Porque um dia ainda te explico direito
Eu sei, eu sei que esse caso tá meio mal contado
Mas você pode ter certeza
Nosso amor é quase sempre perfeito
(Quem sabe, quem sabe, vem)
Porque eu só faço com você (só faço com você)
Só quero com você (só quero com você)
Só gosto com você (só gosto com você)
Adivinha o quê?
Só faço com você (só faço com você)
Só quero com você (só quero com você)
Só gosto com você (só gosto com você)
Adivinha o quê?
(e a galera vem palma, vem)
Só faço… (só faço com você)
Só quero… (só quero com você)
Só faço… (oba)
Adivinha o que?
(símbora)
Só faço com você (só faço com você)
Só quero com você (só quero com você)
Só gosto com você (só gosto com você)
Adivinha o quê?

(traducción)

aun recuerdo esa noche
Sólo porque llegué más tarde
Aún arde el recuerdo de verte
allí tan molesto
querida, querida
no ves
No había nada
Solo el pasado rondando por mi puerta
Hizo un alma perdida
Sigues diciéndome
Que el pecado vive al lado
por favor no te metas en esto
Porque un día te lo explicaré bien.
Lo sé, sé que este caso está un poco subestimado
pero puedes estar seguro
Nuestro amor es casi siempre perfecto
Porque solo lo hago contigo (solo lo hago contigo)
Solo lo quiero contigo (solo lo quiero contigo)
solo me gustas tu (solo me gustas tu)
¿Adivina qué?
Solo lo hago contigo (solo lo hago contigo)
Solo lo quiero contigo (solo lo quiero contigo)
solo me gustas tu (solo me gustas tu)
¿Adivina qué?
Sonrisa traviesa haciendo ese pagodinho diferente
aun recuerdo esa noche
Sólo porque llegué más tarde
el recuerdo aun arde
Verte allí tan molesto
querida, querida
no ves
No había nada (nada)
Solo el pasado rondando por mi puerta
Como un alma perdida (fuera)
Sigues diciéndome
Que el pecado vive al lado
por favor no te metas en esto
Porque un día te lo explicaré bien.
Lo sé, sé que este caso está un poco subestimado
pero puedes estar seguro
Nuestro amor es casi siempre perfecto
(Quien sabe, quien sabe, vamos)
Porque solo lo hago contigo (solo lo hago contigo)
Solo lo quiero contigo (solo lo quiero contigo)
solo me gustas tu (solo me gustas tu)
¿Adivina qué?
Solo lo hago contigo (solo lo hago contigo)
Solo lo quiero contigo (solo lo quiero contigo)
solo me gustas tu (solo me gustas tu)
¿Adivina qué?
(y los chicos, ven palma, ven)
Solo hago... (Solo hago contigo)
Solo quiero... (Solo quiero contigo)
Yo solo hago... (yay)
¿Adivina qué?
(vamos)
Solo lo hago contigo (solo lo hago contigo)
Solo lo quiero contigo (solo lo quiero contigo)
solo me gustas tu (solo me gustas tu)
¿Adivina qué?