Traducción de la letra de la canción No Groove (Pega, Pega, Pega) - Ivete Sangalo, Psirico

No Groove (Pega, Pega, Pega) (original)

Vem Ivetinha
Vem Márcio Vitor
Vem meu lindão
Eu quero é groovar
Mostra aí seu balancê
Tem pitada de dendê
Já mexeu comigo, ai ai ai
A galera tá sabendo
A coisa tá fervendo
O negócio aqui tá bom demais
Todo mundo vai vai vai
Tô pra onda, tô a fim
Tô chegando, cola em mim
Tá rolando guitarrinha
Africana, swingadinha
Mostra aí seu balancê
Tem pitada de dendê
Já mexeu comigo
Ai ai ai
A galera tá sabendo
A coisa tá fervendo
O negócio aqui tá bom demais
Todo mundo vai vai vai
No groove groove
Pega pega pega
No groove groove
Pega pega pega
No groove groove
Pega pega pega
No groove groove
Vai vai vai (vem, meu amor!)
Tô pra onda, tô afim
Tô chegando, cole em mim (aham)
Tá rolando guitarrinha
Africana, swingadinha
Mostra aí seu balancê
Tem pitada de dendê
Já mexeu comigo, ai ai ai
A galera tá sabendo
A coisa tá fervendo
O negócio aqui tá bom demais
Todo mundo vai vai vai
No groove groove
Pega pega pega (pega pega pega)
No groove groove
Pega pega pega (vai que tá gostoso)
No groove groove
Pega pega pega
No groove groove
Ai ai ai
Ivetinha e Psirico
Márcio Vitor e Ivetinha
Chega aí, no groove, vem
Ivetinha
Mostra aí seu balancê
Tem pitada de dendê
Já mexeu comigo, ai ai ai
A galera tá sabendo
A coisa tá fervendo
O negócio aqui tá bom demais
Todo mundo vai vai vai
No groove (venha!)
No groove groove
Pega pega pega
No groove groove
Pega pega pega
No groove groove
Pega pega pega pega pega pega
No groove groove
Pega pega pega (quero ver)
No groove groove
Pega pega pega (assim tá bom demais)
No groove groove
Pega pega pega
No groove groove
Pega pega pega
Ai ai ai

(traducción)

ven ivetinha
Ven Marcio Vitor
ven mi guapo
quiero groovar
Muestra tu saldo allí
Tiene una pizca de aceite de palma.
Ya me jodió, oh
la gente sabe
la cosa esta hirviendo
El negocio aquí es demasiado bueno
todos vayan vayan vayan
Estoy de humor, estoy en eso
Estoy llegando, apégate a mí
la guitarra esta tocando
columpio africano
Muestra tu saldo allí
Tiene una pizca de aceite de palma.
ya te metiste conmigo
AI Ai Ai
la gente sabe
la cosa esta hirviendo
El negocio aquí es demasiado bueno
todos vayan vayan vayan
en el surco surco
atrapar atrapar atrapar
en el surco surco
atrapar atrapar atrapar
en el surco surco
atrapar atrapar atrapar
en el surco surco
Anda anda anda (¡ven, mi amor!)
Estoy en la ola, estoy en eso
Ya vengo, pégame (aham)
la guitarra esta tocando
columpio africano
Muestra tu saldo allí
Tiene una pizca de aceite de palma.
Ya me jodió, oh
la gente sabe
la cosa esta hirviendo
El negocio aquí es demasiado bueno
todos vayan vayan vayan
en el surco surco
atrapa atrapa atrapa (atrapa atrapa atrapa)
en el surco surco
Tómalo, tómalo (va a estar delicioso)
en el surco surco
atrapar atrapar atrapar
en el surco surco
AI Ai Ai
Ivetinha y Psirico
Márcio Vitor e Ivetinha
Llegar allí, en el surco, ven
Ivetinha
Muestra tu saldo allí
Tiene una pizca de aceite de palma.
Ya me jodió, oh
la gente sabe
la cosa esta hirviendo
El negocio aquí es demasiado bueno
todos vayan vayan vayan
Sin ritmo (¡vamos!)
en el surco surco
atrapar atrapar atrapar
en el surco surco
atrapar atrapar atrapar
en el surco surco
atrapa atrapa atrapa atrapa
en el surco surco
catch catch catch (quiero ver)
en el surco surco
Tómalo, tómalo (es tan bueno)
en el surco surco
atrapar atrapar atrapar
en el surco surco
atrapar atrapar atrapar
AI Ai Ai