Traducción de la letra de la canción Just Like You - Magnetic North, Taiyo Na, acro jazz laboratories

Just Like You (original)

Verse 1: Taiyo Na
We would pound em all night
Bottles line the bar like stained glass windows
A fountain all night
Went it without end it and it ain’t made that simple
Cue music indigo
Pass the duchie to the left, roll with the flow
Morning a like a vegetable
Goodbye letter sealed in an envelope
Red lips stick in overdrive
Legs up V folded high
Memories of the midnight oil
Beauty so bold that make my blood boil
Drums, skin on skin
Far off the edge, the lighthouse sinks
You’re in a city with water as streets
Tears like streams salty & sweet
Chorus: Taiyo Na
I’ve been looking all around me
For someone who will not doubt me
Just like you
Just like you
When I listen to my heartbeat
It’s a 7 nation army
Just like you
Verse 2: Theresa Vu
Vocal inflections, starting to strain
A side effect of cigs and you on the brain
You’re poison, and you’re deep intervenious
Our song on repeat even copped the remix
Jesus, you’re the devil in disguise
Is it love or the chemicals inside?
I can’t tell is it just make believe it
Can’t change so take it or leave it
And I’m taking Aleve and
It’s doing nothing for this hangover season
But why talk around when there is sake and soju
And why fuck around when she’s not me and no you?
A copy, not even close to
Crossed my thoughts that Murakami composed you
Watch my heart, doctors I’m code blue
It hurts, but if it’s real probably supposed to
Chorus: Taiyo Na
I’ve been looking all around me
For someone who will not doubt me
Just like you
Just like you
When I listen to my heartbeat
It’s a 7 nation army
Just like you
Verse 3: Derek Kan
Late night, end of the line
Past the red line I tend to confine
Mind to mind, but my filling needs to find a feeling
Of freedom that fights fevers from the grind
So I grind behind she blinds
The red lights shine but I still seek divine
Heat rises tween the seams of these twines
I hear sirens scream like scenes of a crime
We conspire intimate but not
Both thinking out of body thoughts as our bodies rock
But of nothing particular, just a depiction of
A picket love, you can be my figment of
All that I need as real as it feels
And as real as it seems
It fades away so soon
Early sun rises, strangers by noon
Chorus: Taiyo Na
I’ve been looking all around me
For someone who will not doubt me
Just like you
Just like you
When I listen to my heartbeat
It’s a 7 nation army
Just like you

(traducción)

Verso 1: Taiyo Na
Los golpearíamos toda la noche
Las botellas se alinean en la barra como vidrieras
Una fuente toda la noche
Fue sin fin y no se hizo tan simple
Cue música índigo
Pase el ducado a la izquierda, ruede con la corriente
Mañana como un vegetal
Carta de despedida sellada en un sobre
Los labios rojos se pegan a toda marcha
Piernas arriba dobladas en V
Recuerdos del aceite de medianoche
Belleza tan audaz que me hierve la sangre
Tambores, piel sobre piel
Lejos del borde, el faro se hunde
Estás en una ciudad con agua como calles
Lágrimas como arroyos salados y dulces
Coro: Taiyo Na
He estado mirando a mi alrededor
Para alguien que no dude de mi
Igual que tú
Igual que tú
Cuando escucho los latidos de mi corazón
Es un ejército de 7 naciones
Igual que tú
Verso 2: Teresa Vu
Inflexiones vocales, comenzando a esforzarse
Un efecto secundario de los cigarrillos y tú en el cerebro
Eres veneno, y eres profundamente intervencionista
Nuestra canción en repetición incluso copió el remix
Jesús, eres el diablo disfrazado
¿Es el amor o los químicos adentro?
No puedo decirlo, es solo fingir que lo crea.
No puedo cambiar así que tómalo o déjalo
Y me llevo a Aleve y
No está haciendo nada para esta temporada de resaca
Pero, ¿por qué hablar cuando hay sake y soju?
¿Y por qué joder cuando ella no soy yo ni tú?
Una copia, ni siquiera cerca de
Cruzaron mis pensamientos que Murakami te compuso
Miren mi corazón, doctores, soy código azul
Duele, pero si es real probablemente se suponga que
Coro: Taiyo Na
He estado mirando a mi alrededor
Para alguien que no dude de mi
Igual que tú
Igual que tú
Cuando escucho los latidos de mi corazón
Es un ejército de 7 naciones
Igual que tú
Verso 3: Derek Kan
Tarde en la noche, final de la línea
Más allá de la línea roja, tiendo a limitarme
Mente a mente, pero mi relleno necesita encontrar un sentimiento
De la libertad que combate las fiebres de la rutina
Así que muevo detrás de las persianas
Las luces rojas brillan pero todavía busco lo divino
El calor sube entre las costuras de estos hilos
Escucho sirenas gritar como escenas de un crimen
Conspiramos íntimamente pero no
Tanto pensar pensamientos fuera del cuerpo como nuestros cuerpos se balancean
Pero de nada en particular, solo una representación de
Un piquete de amor, puedes ser mi producto de
Todo lo que necesito tan real como se siente
Y tan real como parece
Se desvanece tan pronto
Sale el sol temprano, extraños al mediodía
Coro: Taiyo Na
He estado mirando a mi alrededor
Para alguien que no dude de mi
Igual que tú
Igual que tú
Cuando escucho los latidos de mi corazón
Es un ejército de 7 naciones
Igual que tú