Traducción de la letra de la canción Pt. 4 (Come Sunday) - Mahalia Jackson, Duke Ellington

Pt. 4 (Come Sunday) (original)

Lord, dear Lord I’ve loved, God almighty
God of love, please look down and see my people through
Lord, dear Lord I’ve loved, God almighty
God of love, please look down and see my people through
I believe that sun and moon up in the sky
When the day is gray
I know it, clouds passing by
He’ll give peace and comfort
To every troubled mind
Come Sunday, oh come Sunday
That’s the day
Often we feel weary
But he knows our every care
Go to him in secret
He will hear your every prayer
Lillies on the valley
They neither toll nor spin
And flowers bloom in spring time
Birds sing
Often we feel weary
But he knows our every care
Go to him in secret
He will hear your every prayer
Up from dawn till sunset
Man work hard all the day
Come Sunday, oh come Sunday
That’s the day

Pt. 4 (Come Sunday) (traducción)

Señor, querido Señor, he amado, Dios todopoderoso
Dios de amor, mira hacia abajo y mira a mi pueblo a través de
Señor, querido Señor, he amado, Dios todopoderoso
Dios de amor, mira hacia abajo y mira a mi pueblo a través de
Yo creo que el sol y la luna arriba en el cielo
Cuando el día es gris
Lo sé, nubes que pasan
Él dará paz y consuelo.
A cada mente perturbada
Ven domingo, oh ven domingo
ese es el dia
A menudo nos sentimos cansados
Pero él conoce todos nuestros cuidados.
Ve a él en secreto
Él escuchará todas tus oraciones
lirios en el valle
Ni doblan ni giran
Y las flores florecen en primavera
Pájaros cantan
A menudo nos sentimos cansados
Pero él conoce todos nuestros cuidados.
Ve a él en secreto
Él escuchará todas tus oraciones
Desde el amanecer hasta el atardecer
El hombre trabaja duro todo el día.
Ven domingo, oh ven domingo
ese es el dia