Traducción de la letra de la canción Summertime - Mahalia Jackson, Джордж Гершвин

Summertime (original)

Summertime,
And living is easy
Fish are jumping,
And the cotton is high
Oh your daddy ain’t rich,
And your ma is good looking
So hush little baby
And dont you cry
One of these mornin’s
Your gunna rise up singing
Your gunna hist your wings
And take to the sky
But til' that mornin'
Nothing will harm you
With Daddy and Mammy,
They’ll be standing by
Sometimes I feel like a motherless child (x's 4)
Just a long way from my home (x's 2)
O' Lord
Just a long way from home
(humming)
Long way from home (x's 2)
(Repeat all)

Summertime (traducción)

Hora de verano,
Y vivir es fácil
Los peces están saltando,
Y el algodón es alto
Oh, tu papá no es rico,
Y tu ma es guapa
Así que cállate pequeño bebé
y no llores
Una de estas mañanas
Tu gunna se levanta cantando
Tu gunna hist tus alas
Y llevar al cielo
Pero hasta esa mañana
nada te hará daño
Con papi y mami,
Estarán esperando
A veces me siento como un niño sin madre (x's 4)
Sólo un largo camino desde mi casa (x's 2)
Oh Señor
Solo un largo camino desde casa
(zumbador)
Largo camino desde casa (x's 2)
(Repite todo)