Traducción de la letra de la canción Clap Yo' Hands - Ella Fitzgerald, Джордж Гершвин

Clap Yo' Hands (original)

Clap yo hands
Slap yo thighs
Hallelujah
Hallelujah
Everybody come along
And join the
Jubilee!
Clap yo hands
Slap yo thighs
Don’t you lose time
Don’t you lose time
Come along
And shake your shoes.
Time now for
You and me.
On the sands of time
You’re only a pebble.
But then the trouble
Must be treated
Just like a rebel:
Send it to the devil!
Clap yo hands
Slap yo thighs
Hallelujah
Hallelujah
Everybody come along
And join the
Jubilee!

(traducción)

Aplaude tus manos
Golpea tus muslos
aleluya
aleluya
vengan todos
y únete a la
¡Aniversario!
Aplaude tus manos
Golpea tus muslos
no pierdas el tiempo
no pierdas el tiempo
Venir también
Y sacude tus zapatos.
Tiempo ahora para
Tu y yo.
En las arenas del tiempo
Eres solo un guijarro.
Pero entonces el problema
debe ser tratado
Como un rebelde:
¡Mándalo al diablo!
Aplaude tus manos
Golpea tus muslos
aleluya
aleluya
vengan todos
y únete a la
¡Aniversario!