| Gunese dokunmayin o benim sicakligim,
| No toques el sol, es mi calor,
|
| Geceme dokunmayin geceler dert ortagim,
| No toques mi noche, la noche es mi compañera de problemas,
|
| Yarime dokunmayin yar benim tek varligim,
| No toques mi mitad, mi única existencia
|
| Yarime dokunùayin yar benim tek varligim,
| Toca mi mitad, mi única existencia
|
| Canima dokunmayin bu canim Allahimin.
| No toques mi alma, esta es mi amado Dios.
|
| (2x)Refrein:
| (2x)Estribillo:
|
| Ay aman aman aman geceler uyuyamam,
| no puedo dormir por la noche,
|
| Ay aman aman aman utanir agliyamam,
| Estoy tan avergonzado, no puedo llorar,
|
| Ay aman aman aman ellere alisamam,
| Dios mío, no puedo acostumbrarme a las manos,
|
| Ay aman aman aman ben onsuz yasiyamam.
| Oh, oh, no puedo vivir sin él.
|
| Ask duraklarda eskir, gemilerimanlarda.
| El amor envejece en las paradas, en los barcos.
|
| Hasret yurekse eskir, yeminler yalanlarda.
| El anhelo desgasta el corazón, los juramentos son mentiras.
|
| Sevenler olmez derler, benim gibi sevenler.
| Dicen que no hay amantes, los que aman como yo.
|
| Sevenler olmez derler, benim gibi sevenler.
| Dicen que no hay amantes, los que aman como yo.
|
| Icim yaniyor benim, bu kara aksamlarda.
| Mi corazón está ardiendo en estas noches oscuras.
|
| Ah icim yaniyor benim, bu onsuz aksamlarda.
| Oh, mi corazón está en llamas, sin él en las noches.
|
| (3x)Refrein:
| (3x) Estribillo:
|
| Ay aman aman aman, geceler uyuyamam,
| Oh mi oh mi, no puedo dormir por la noche,
|
| Ay aman aman aman, utanir agliyamam,
| Oh mi oh mi, estoy avergonzado de no poder llorar,
|
| Ay aman aman aman, ellere alisamam,
| Oh mi oh mi, no puedo acostumbrarme a las manos
|
| Ay aman aman aman, ben onsuz yasiyamam. | Oh mi oh mi, no puedo vivir sin él. |