Traducción de la letra de la canción Ay Aman - Mahsun Kırmızıgül

Ay Aman (original)

Gunese dokunmayin o benim sicakligim,
Geceme dokunmayin geceler dert ortagim,
Yarime dokunmayin yar benim tek varligim,
Yarime dokunùayin yar benim tek varligim,
Canima dokunmayin bu canim Allahimin.
(2x)Refrein:
Ay aman aman aman geceler uyuyamam,
Ay aman aman aman utanir agliyamam,
Ay aman aman aman ellere alisamam,
Ay aman aman aman ben onsuz yasiyamam.
Ask duraklarda eskir, gemilerimanlarda.
Hasret yurekse eskir, yeminler yalanlarda.
Sevenler olmez derler, benim gibi sevenler.
Sevenler olmez derler, benim gibi sevenler.
Icim yaniyor benim, bu kara aksamlarda.
Ah icim yaniyor benim, bu onsuz aksamlarda.
(3x)Refrein:
Ay aman aman aman, geceler uyuyamam,
Ay aman aman aman, utanir agliyamam,
Ay aman aman aman, ellere alisamam,
Ay aman aman aman, ben onsuz yasiyamam.

(traducción)

No toques el sol, es mi calor,
No toques mi noche, la noche es mi compañera de problemas,
No toques mi mitad, mi única existencia
Toca mi mitad, mi única existencia
No toques mi alma, esta es mi amado Dios.
(2x)Estribillo:
no puedo dormir por la noche,
Estoy tan avergonzado, no puedo llorar,
Dios mío, no puedo acostumbrarme a las manos,
Oh, oh, no puedo vivir sin él.
El amor envejece en las paradas, en los barcos.
El anhelo desgasta el corazón, los juramentos son mentiras.
Dicen que no hay amantes, los que aman como yo.
Dicen que no hay amantes, los que aman como yo.
Mi corazón está ardiendo en estas noches oscuras.
Oh, mi corazón está en llamas, sin él en las noches.
(3x) Estribillo:
Oh mi oh mi, no puedo dormir por la noche,
Oh mi oh mi, estoy avergonzado de no poder llorar,
Oh mi oh mi, no puedo acostumbrarme a las manos
Oh mi oh mi, no puedo vivir sin él.