| Dinle (original) | Dinle (traducción) |
|---|---|
| Hiç | Nunca |
| Geçmiyor günler sensiz, | pasan los días sin ti, |
| Geceler yine kimsesiz, | las noches vuelven a estar solas, |
| Ah | Ah |
| Sevdiğim ner'desin, kimdesin? | mi amor, ¿dónde estás, con quién estás? |
| Sana sormaya varmıyor dilim, dinle, | Mi lengua no se atreve a preguntarte, escucha, |
| "Deli aşkının sonu var mıdır?" diye sormadan, severim seni, | Sin preguntar "¿tiene fin tu amor loco?", te amo, |
| Acı dinmeden, gece bitmeden, yola düşmeden, bulurum seni | Antes de que calme el dolor, antes de que acabe la noche, antes de partir, te encuentro |
| "Bana yâr mıdır, adı var mıdır?" diye sormadan bilirim seni | Sin preguntar "¿es mi amada, tiene nombre?", te conozco |
| Göze girmeden, dile gelmeden, yüze gülmeden severim seni | Sin llamar la atención, sin decir palabra, sin sonreír, te amo |
| Ah | Ah |
| Sevdiğim ner'desin, kimdesin? | mi amor, ¿dónde estás, con quién estás? |
| Sana sormaya varmıyor dilim, dinle | Mi lengua no se atreve a preguntarte, escucha |
| "Deli aşkının sonu var mıdır?" diye sormadan severim seni | Sin preguntar "¿tiene fin tu amor loco?", te amo |
| Acı dinmeden, gece bitmeden, yola düşmeden bulurum seni | Antes de que calme el dolor, antes de que acabe la noche, antes de partir, te encuentro |
| "Bana yâr mıdır, adı var mıdır?" diye sormadan bilirim seni | Sin preguntar "¿es mi amada, tiene nombre?", te conozco |
| Göze girmeden, dile gelmeden, yüze gülmeden severim seni | Sin llamar la atención, sin decir palabra, sin sonreír, te amo |
| Sorsaydın | Si preguntaras |
| Adı var mıdır? | ¿tiene nombre? |
| Gerçekten | De verdad |
| Bana yâr mıdır? | ¿es mi amada? |
| Bilseydim | Si lo supiera |
| Sonu var mıdır? | ¿tiene un final? |
| Sessizce | En silencio |
| Severim seni | te amo |
| Sorsaydın | Si preguntaras |
| Adı var mıdır? | ¿tiene nombre? |
| Gerçekten | De verdad |
| Bana yâr mıdır? | ¿es mi amada? |
| Bilseydim | Si lo supiera |
| Sonu var mıdır? | ¿tiene un final? |
| Sessizce | En silencio |
| Severim seni | te amo |
Traducción de la letra de la canción Dinle - Mahsun Kırmızıgül
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Dinle de -Mahsun Kırmızıgül
Fecha de lanzamiento:22.05.2014
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Significado de la canción
«Dinle» —«Escucha» en turco— es una canción sobre un amor que se sostiene en la distancia y en el silencio, más que en las certezas. El narrador confiesa que los días sin la persona amada no pasan y las noches se vuelven solitarias, pero en lugar de exigir respuestas, elige amar sin condiciones: sin preguntar si ese amor loco tiene final, sin saber siquiera si hay un nombre para lo que siente.
Esa renuncia a las preguntas es el corazón emocional de la letra: amar en silencio, sin buscar reconocimiento ni certezas, solo por la fuerza de la necesidad de encontrar a esa persona antes de que termine el dolor o la noche. Las estrofas condicionales del final —«si preguntaras», «si supiera»— multiplican esa sensación de amor entregado en la incertidumbre, sin garantías ni confirmaciones, solo con la convicción íntima de seguir amando de todos modos.
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2004 | |
| 2018 | |
| 2004 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2018 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2018 | |
| 2021 | |
| 2014 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 |