Traducción de la letra de la canción Away - Main-De-Gloire

Away (original)

Awaaaaaaay!
Why do you make me sad?
Awaaaaaaay!
I’ll burn your pain.
Awaaaaaaay!
What do you want from me?
Awaaaaaaay!
From the other world I’ll come back to you.
Remember me when no more day by day.
Remember me when I am gone away.
Breath of the blessed Heaven for which I pray.
I do not wish to cause you any pain.
In my heart I have no secrets, no more lies.
I did not die in my grave and cry.
Give me to the world around you in anyway you can.
I will love you like I’ve never loved again, never loved again.
Awaaaaaaay!
Why do you make me sad?
Awaaaaaaay!
I’ll burn your pain.
Awaaaaaaay!
What do you want from me?
Awaaaaaaay!
From the other world I’ll come back to you.
I used to pray to recover you now.
Stand beside me if can’t harm me now.
And don’t save your broken bones.
This is heart within me burns.
You may shoot me with your words.
You may cut me with your eyes.
Bring me my arrows of desire!
Bring me my chariot of fire!
Awaaaaaaay!
Why do you make me sad?
Awaaaaaaay!
I’ll burn your pain.
Awaaaaaaay!
What do you want from me?
Awaaaaaaay!
From the other world I’ll come back to you.
Awaaaaaaay!
Remember me when I am gone away.
Awaaaaaaay!
Never doubt I will leave you alone.
Awaaaaaaay!
Why do you make me sad?
Awaaaaaaay!
Don’t break me, don’t break me up!

(traducción)

¡Awaaaaaaay!
¿Por qué me pones triste?
¡Awaaaaaaay!
Quemaré tu dolor.
¡Awaaaaaaay!
¿Que quieres de mi?
¡Awaaaaaaay!
Desde el otro mundo volveré a ti.
Recuérdame cuando no más el día a día.
Acuérdate de mí cuando me haya ido.
Aliento del bendito Cielo por el que oro.
No deseo causarte ningún dolor.
En mi corazón no tengo secretos, no más mentiras.
No morí en mi tumba y lloré.
Entrégame al mundo que te rodea de cualquier forma que puedas.
Te amaré como nunca he amado de nuevo, nunca he amado de nuevo.
¡Awaaaaaaay!
¿Por qué me pones triste?
¡Awaaaaaaay!
Quemaré tu dolor.
¡Awaaaaaaay!
¿Que quieres de mi?
¡Awaaaaaaay!
Desde el otro mundo volveré a ti.
Solía ​​orar para recuperarte ahora.
Párate a mi lado si no puedes hacerme daño ahora.
Y no guardes tus huesos rotos.
Esto es corazón dentro de mí quema.
Puedes dispararme con tus palabras.
Puedes cortarme con tus ojos.
¡Tráiganme mis flechas del deseo!
¡Tráeme mi carro de fuego!
¡Awaaaaaaay!
¿Por qué me pones triste?
¡Awaaaaaaay!
Quemaré tu dolor.
¡Awaaaaaaay!
¿Que quieres de mi?
¡Awaaaaaaay!
Desde el otro mundo volveré a ti.
¡Awaaaaaaay!
Acuérdate de mí cuando me haya ido.
¡Awaaaaaaay!
Nunca dudes que te dejaré en paz.
¡Awaaaaaaay!
¿Por qué me pones triste?
¡Awaaaaaaay!
¡No me rompas, no me rompas!