Traducción de la letra de la canción Coven - Main-De-Gloire

Coven (original)

Curse
This deamons break your dead bones
Down on her knees,
She cried on the floor
This hopeless life,
She wanted no more
You didn’t share
It with me
Your soul already
Wouldn’t free
Carry me away,
There is nothing left
Tell me your dream
There is all what I need
Carry me away,
(You know all what I think)
There is nothing left
Tell me your dream
(Come back, come back for me)
There is all what I need
The fear of life makes
Her fall down on knees
In her heart the sharp knife
It’s revenge for moment bliss
Dead in her mind
And cold to the bones
She opened her eyes
This world in it dies
Down on her knees,
She cried on the floor
This hopeless life,
She wanted no more
You didn’t share
It with me
Only part of your sin
Carry me away,
There is nothing left
Tell me your dream
There is all what I need
Where is the light?
Run away with my life.
The light is in your heart
Run away with my heart
It closed by a darkness which don’t wanna give up
Stand up and run
Reckless life!
Never leave me, and don’t deceive me, never
Never leave me, and don’t deceive me.
Hey I wrote your name in the sky
But the wind blew it away
And the waves washed it away
And forever it will stay

(traducción)

Maldición
Estos demonios rompen tus huesos muertos
De rodillas,
Ella lloró en el piso
Esta vida sin esperanza,
Ella no quería más
no compartiste
conmigo
tu alma ya
no sería gratis
Llévame lejos,
No queda nada
Dime tu sueño
Hay todo lo que necesito
Llévame lejos,
(Sabes todo lo que pienso)
No queda nada
Dime tu sueño
(Vuelve, vuelve por mí)
Hay todo lo que necesito
El miedo a la vida hace
Su caída de rodillas
En su corazón el cuchillo afilado
Es venganza por la felicidad del momento.
Muerto en su mente
Y frío hasta los huesos
ella abrió los ojos
Este mundo en el que muere
De rodillas,
Ella lloró en el piso
Esta vida sin esperanza,
Ella no quería más
no compartiste
conmigo
Solo una parte de tu pecado
Llévame lejos,
No queda nada
Dime tu sueño
Hay todo lo que necesito
¿Dónde está la luz?
Huir con mi vida.
La luz está en tu corazón
Huye con mi corazón
Cerrado por una oscuridad que no quiere darse por vencida
Ponte de pie y corre
¡Vida imprudente!
Nunca me dejes, y no me engañes, nunca
Nunca me dejes, y no me engañes.
Oye, escribí tu nombre en el cielo
Pero el viento se lo llevó
Y las olas lo lavaron
Y para siempre se quedará