Traducción de la letra de la canción Attentat uzi - A COLORS SHOW - Mairo

Attentat uzi - A COLORS SHOW (original)

J’suis pas bavard avec les mots, j’connais pas l’code pénal
J’suis dans les loges peinard et j’fais pas l’canard avec les go'
J’suis pas aud-ch de pé-och, j’suis plus aud-ch de faire l’sale
Prends tes shoes, tes ffaires-a et prends à gauche
Démarche genre à cloche-pied, que des G qui approchent
La shit n’est jamais copié, la shit est fait maison
C’est tant mieux si t’accroches et qu’t’as collé sur mes sons
Mais j’viens pas t’serrer la pince, je viens récupérer mes sous
La in-f, j’en suis à deux doigts, rajoute-moi un peu d’boisson
Et la beuh d’wass qui m’fait pull up en queue d’poisson
J’ai pas attendu d’faire un casse, j’vais au micro avec les gants
J’ai pas attendu d’faire les bases, j’ai toujours mieux rappé qu’les grands
Mais big up eux, car sans eux, y pas oi-m
J’te shoot, à part pour la gâchette, je n’bouge pas d’un oigt-d
Et j’cligne même pas d’un œil, sans respirer, one shot
J’suis le boss, comment tu voudrais me virer?
Explique
J’suis DMX, c’est XTRM, c’est Ruff Ryders
J’fais pas ça pour qu’les Hoffman ou qu’les meufs m’adorent
J’suis désolé, j’ai l’flow, celui des allées
Mes larmes ont déjà coulé jusque dans ma bouche et c'était salé
J’rappe pas d’puis qu’j’ai dix-neuf, j’rappe sale d’puis qu’j’ai douze-treize
J’pose, personne qui s’moque, y a plutôt tout l’monde sous stress
Ce monde de taré, je m’y soustrais
Cheveux et chemise, toute clean, si j’veux, je mise tout l’pèze
Fais ton enquête, ok, j’suis sur la banquette, ok
Injera, c’est pas d’la blanquette, ok
Moi, j’suis noir et j’suis fier, j’ai la force, j’ai la fièvre
Rien à faire, thug life, il faut pas forcer l’affaire
S-b-b-b, est ce qu’ils m’imitent eux?
Mais est-ce qu’ils font, est-ce qu’ils
font bien au moins?
Bubumbum, j’demande pas est-ce qu’ils vont bien au moins?
Est-ce qu’ils vont esquiver l’jugement?
Lumière rouge dans l’corridor, l’esprit bout quand l’corps il dort
J’fais pas c’qu’on m’ordonne, je fais des murders, j’suis hors norme
Un Time Bomb, un tas d’monde, on fait kiffer, c’est privé, vous êtes pas VIP,
vous faites flipper
J’vais les dévorer gros, j’les graille, leurs styles valent deux fois rien,
j’défouraille
On s’en fout d’comment t’es galbé, ton flow on peut l’dave-bé
T’es pas chaud mais au moins taffe bien
L’homme ne sort pas d’un œuf, l’homme descend pas de l’arbre
Un neuf peut descendre un homme, une âme peut monter au ciel
J’rappe, j’ai des toc, j’suis toc toc, j’suis marteau
J’suis O-Dog, tu plains ma mère, po po tu r’peins les murs
Dans c’rap, c’est mes hijos, j’les frappe, va te plaindre chez le dirlo
Après, va voir un chiro, si c’est pas moi, c’est qui, kho?
J’ai une flamme pour les pyros, j’mets un d’mes sons, l’son d’après,
c’est les gyros
J’rappe pas d’puis qu’j’ai dix-neuf, j’rappe sale d’puis qu’j’ai douze-treize
J’pose, personne qui s’moque, y a plutôt tout l’monde sous stress
Ce monde de taré, je m’y soustrais
Cheveux et chemise, toute clean, si j’veux, je mise tout l’pèze
Fais ton enquête, ok, j’suis sur la banquette, ok
Injera, c’est pas d’la blanquette, ok
Moi, j’suis noir et j’suis fier, j’ai la force, j’ai la fièvre
Rien à faire, thug life, il faut pas forcer l’affaire

(traducción)

No soy parlanchín con las palabras, desconozco el código penal
Estoy en los camerinos cómodos y no juego al pato con el go'
No soy aud-ch de pé-och, soy más aud-ch de hacer las guarradas
Toma tus zapatos, tus cosas y gira a la izquierda
Camina como un salto, todos los G se acercan
El hachís nunca se copia, el hachís es casero
Es mucho mejor si aguantas y te atascas en mis sonidos
Pero no vengo a abrazarte, vengo a recuperar mi dinero.
El in-f, estoy al borde de eso, agrégame un traguito
Y la hierba de wass que me hace detenerme en una cola de pez
No esperé a hacer un descanso, voy al micrófono con los guantes.
No esperé a hacer lo básico, siempre rapeé mejor que los grandes.
Pero dales grande, porque sin ellos, no hay oi-m
Te disparo, excepto el gatillo, no muevo un dedo
Y ni pestañeo, sin respirar, un tiro
Soy el jefe, ¿te gustaría despedirme?
Explique
Soy DMX, es XTRM, es Ruff Ryders
No hago esto para que los Hoffman o las chicas me amen.
lo siento, tengo el flow, el de los pasillos
Mis lágrimas ya han fluido en mi boca y era salado
No he estado rapeando desde que tenía diecinueve años, he estado rapeando sucio desde que tenía doce y trece
Estoy posando, nadie se burla, casi todos están estresados.
Este mundo loco, me escapo
Cabello y camisa, todo limpio, si quiero, pongo todo el dinero
Haz tu investigación, ok, estoy en el banquillo, ok
Injera, no es guiso, ok
Yo, soy negro y estoy orgulloso, tengo la fuerza, tengo la fiebre
Nada que hacer, vida de matón, no lo fuerces
S-b-b-b, ¿me están imitando?
Pero lo hacen, lo hacen
hacerlo bien al menos?
Bubumbum, no estoy preguntando ¿están bien al menos?
¿Eludirán el juicio?
Luz roja en el pasillo, el espíritu hierve cuando el cuerpo duerme
No hago lo que me ordenan, hago asesinatos, estoy fuera de lo común
Una bomba de tiempo, mucha gente, nos encanta, es privado, no eres un VIP,
te estás volviendo loco
Los voy a devorar a lo grande, los aso a la parrilla, sus estilos valen casi nada,
Me vuelvo loco
No nos importa lo bien formada que estés, tu flujo podemos darte-bé
No tienes calor pero al menos dale una buena calada
El hombre no nace de un huevo, el hombre no baja de un árbol
Un nueve puede descender un hombre, un alma puede ascender al cielo
Rapeo, tengo tocs, soy toc toc, soy un martillo
Soy O-Dog, te compadeces de mi madre, po po pintas las paredes
En este rap, son mis hijos, los golpeo, vayan a quejarse al dirlo
Entonces ve a ver a un chiro, si no soy yo, ¿quién es, kho?
Tengo una llama para los piros, pongo uno de mis sonidos, el siguiente sonido,
son los giroscopios
No he estado rapeando desde que tenía diecinueve años, he estado rapeando sucio desde que tenía doce y trece
Estoy posando, nadie se burla, casi todos están estresados.
Este mundo loco, me escapo
Cabello y camisa, todo limpio, si quiero, pongo todo el dinero
Haz tu investigación, ok, estoy en el banquillo, ok
Injera, no es guiso, ok
Yo, soy negro y estoy orgulloso, tengo la fuerza, tengo la fiebre
Nada que hacer, vida de matón, no lo fuerces