| J’ai des dollar à mettre, dans les poches de mon jeans
| Tengo dólares para poner, en los bolsillos de mis jeans
|
| Dans les poches de ma veste
| En los bolsillos de mi chaqueta
|
| J’ai des dollars à mettre, dans les poches dans ma dar', dans les poche de mon
| Tengo dólares para poner, en los bolsillos de mi dar', en el bolsillo de mi
|
| dar
| dar
|
| De quoi tu m’parles, Makala c’est le charbon
| De que me hablas Makala es el carbón
|
| Mairo c’est le charbon
| Mairo es el carbón
|
| Essaie de faire, comme nous, tu verras c’est dur, j’te jure
| Intenta hacer como nosotros, verás que es difícil, te lo juro
|
| Vas-y enfonce ta tète, dans l’mur, même si j’fonce dans l’mur, j’donne tout
| Adelante, entierra tu cabeza en la pared, incluso si choco contra la pared, lo doy todo.
|
| Faudra surmonter, beaucoup, beaucoup vu qu’les autres s’en foutent du move
| Habrá que superar, mucho, mucho ya que a los demás no les importa la movida
|
| Je sais les captiver, petit pétou avec un p’ti verre
| Sé cómo cautivarlos, pequeño petou con un poco de bebida.
|
| Il m’regarde d’en bas, j’envois pas d’ce-for, il vient toquer au loge je n’veux
| Me mira desde abajo, no envío esto, porque viene a llamar a la cabaña que no quiero.
|
| pas d’ce djo
| no de este djo
|
| J’ai les ennemie à gauche et leur amis à droite
| Tengo a los enemigos a la izquierda y a sus amigos a la derecha.
|
| Je les ai mis à gauche il leur a mis des droites
| Los puse a la izquierda, él los puso a la derecha.
|
| J’veux les Emmy Awards c’est mon baby à wam
| Quiero los premios Emmy, es mi wam baby
|
| C’est le baby a qui, c’est mon baby à oim4
| Es el bebé a quien, es mi bebé a oim4
|
| Mon avenir brille comme des VVS
| Mi futuro brilla como VVS
|
| Courage aux frères qui bizz
| Ánimo a los hermanos que bizz
|
| J’dis non même pour deux barres
| Yo digo que no hasta por dos barras
|
| Yes it is what it is
| si es lo que es
|
| Tu veux tester, 1 contre 1, en rap pas d’soucis on s’capte maintenant
| Quieres probar, 1 contra 1, en rap, no te preocupes, lo conseguimos ahora
|
| Prends un micro, j’prends un micro, met sur play on s’fight maintenant
| Toma un micrófono, yo tomo un micrófono, ponte a jugar peleamos ahora
|
| Fais un solo sous la pluie, ou apprends à rapper sur l’bigo
| Solo bajo la lluvia, o aprende a rapear en el bigo
|
| T’es pas xtrm t’es un pur mytho, un talent pareil c’pour toute la vie
| No eres xtrm eres un mito puro, tal talento es para toda la vida
|
| Kunta Kinte c’pas mon grand reuf'
| Kunta Kinte no es mi hermano mayor
|
| Ok merci espèce de con
| ok gracias idiota
|
| Hey le grand chauve baisse le ton
| Oye el gran calvo baje la voz
|
| Sur la tête, de la tête ,à ma bitezer
| En la cabeza, de la cabeza, a mi mordida
|
| Utilise, c’qui t’sert, de cerveau pour réfléchir avant d’parler
| Usa el cerebro que necesites para pensar antes de hablar
|
| Mental d’acier, Cassius, Cassimus
| Mente de acero, Cassius, Cassimus
|
| J’m’assure d’gagner avant d’gagner
| Me aseguro de ganar antes de ganar
|
| J’ai une meuf ouais une meuf qu’a son neuf
| Tengo una niña, sí, una niña que tiene sus nueve
|
| Qui sait s’défendre face aux porcs
| Quien sabe defenderse de los cerdos
|
| Avant la guerre fais un kiss à son keum les autres miss, ont la mort sachant que
| Antes de la guerra dar un beso a su compañero el otro extraña tener la muerte sabiendo que
|
| Mon bébé tire sur toi et s’barre n’attends pas cinq heure du sbah
| Mi bebé te dispara y se escapa, no esperes a las cinco en el sbah
|
| Mon bébé vise tellement bien qu’elle t’arrache les yeux de la tête
| Mi bebé apunta tan bien que te está sacando los ojos de la cabeza
|
| Elle dit que je suis mignon, j’dis qu’elle est mignonne
| Ella dice que soy lindo, yo digo que es linda
|
| Je veux sa copine (Je veux sa pine-cooo)
| Quiero a su novia (Quiero su pine-cooo)
|
| Le regard fuyant, j’trouve qu’elle est bruyante
| La mirada fugaz, encuentro que ella es ruidosa
|
| J’crois qu’elle a compris
| Creo que ella entendió
|
| Je veux sa copine, qu’a les longs cheveux en plus elle m’ignore (Hmm)
| Quiero a su novia, tiene el pelo largo y además me ignora (Hmm)
|
| J’vais lui dire bonjour, j’vais lui dire hello
| le voy a saludar, le voy a saludar
|
| J’ai mis labello
| pongo labello
|
| J’suis comme un vautour, j’ai guetté autour y’a pas de pélo
| Soy como un buitre, miré alrededor no hay pelo
|
| Et puis aujourd’hui, ça fait déjà un an que c’est ma pine-co
| Y luego hoy, ya ha pasado un año desde que este es mi pino-co
|
| Je veux dire, président
| quiero decir, presidente
|
| Sors la main de la voiture dis bonjour
| Saca tu mano del carro di hola
|
| Et mon gang c’est un club
| Y mi pandilla es un club
|
| Holligans se déplacent et on joue
| Los holligans se mueven y nosotros jugamos
|
| Et je bande, comme un dog
| Y me pongo duro como un perro
|
| Un bénef et bisous sur la joue
| Una bendicion y un beso en la mejilla
|
| Un bénef et bisous sur la joue
| Una bendicion y un beso en la mejilla
|
| Envahit par le stress j’ai le zob qui se dresse
| Abrumado por el estrés tengo el pene que se pone de pie
|
| Bon pilote, copilote me conduit comme un gentleman
| Buen piloto, copiloto me conduce como un caballero
|
| Bon pilote même dans les ambiances pump it up
| Buen conductor incluso en atmósferas de bombeo.
|
| Bon pilote entouré par des antilopes
| Buen piloto rodeado de antílopes
|
| Bon pilote je le reste
| Buen piloto me quedo
|
| Hein
| eh
|
| Jsuis gordi avec un 357 magnum
| Soy Gordi con un 357 magnum
|
| (Poum, poum, poum)
| (Boom, boom, boom)
|
| J’ai du love comme un 357 magnum
| Tengo amor como un magnum 357
|
| Tu crois qu’le 357 Magnum pardonne?
| ¿Crees que el 357 Magnum es indulgente?
|
| Nan, j’distribue comme un 357 Magnum
| Nah, distribuyo como un 357 Magnum
|
| Allez tiens
| Vamos espera
|
| J’ai une meuf ouais une meuf qu’a son neuf
| Tengo una niña, sí, una niña que tiene sus nueve
|
| Qui sait s’défendre face aux porcs
| Quien sabe defenderse de los cerdos
|
| Avant la guerre fais un kiss à son keum les autres miss, ont la mort sachant que
| Antes de la guerra dar un beso a su compañero el otro extraña tener la muerte sabiendo que
|
| Mon bébé tire sur toi et s’barre n’attends pas cinq heure du sbah
| Mi bebé te dispara y se escapa, no esperes a las cinco en el sbah
|
| Mon bébé vise tellement bien qu’elle t’arrache les yeux de la tête | Mi bebé apunta tan bien que te está sacando los ojos de la cabeza |